mahabharat 9.31.35: हे भरतनन्दन! हम सबको परास्त करके इस पृथ्वी पर राज्य करो, अथवा हमसे मारे जाकर रणभूमि में सदा के लिए सो जाओ॥ 35॥ | mahabharat अध्याय 9.31: पाण्डवोंका द्वैपायनसरोवरपर जाना, वहाँ युधिष्ठिर और श्रीकृष्णकी बातचीत तथा तालाबमें छिपे हुए दुर्योधनके साथ युधिष्ठिरका संवाद । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 31: पाण्डवोंका द्वैपायनसरोवरपर जाना, वहाँ युधिष्ठिर और श्रीकृष्णकी बातचीत तथा तालाबमें छिपे हुए दुर्योधनके साथ युधिष्ठिरका संवाद » श्लोक 35



श्लोक 9.31.35
अस्मांस्तु वा पराजित्य प्रशाधि पृथिवीमिमाम्। अथवा निहतोऽस्माभिर्भूमौ स्वप्स्यसि भारत॥ ३५॥


अनुवाद
हे भरतनन्दन! हम सबको परास्त करके इस पृथ्वी पर राज्य करो, अथवा हमसे मारे जाकर रणभूमि में सदा के लिए सो जाओ॥ 35॥

Bharatanandan! Defeat us all and rule this earth or be killed by us and sleep forever on the battlefield.॥ 35॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)