Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 9.30.10-12h: जिस सरोवर में राजा दुर्योधन सो रहा था, उसके पास पहुँचकर वे जल में सोए हुए उस भयंकर राजा से इस प्रकार बोले - 'हे राजन! उठो और हमारे साथ आओ और युधिष्ठिर से युद्ध करो। या तो विजयी होकर पृथ्वी का राज्य भोगो या मारे जाकर स्वर्ग प्राप्त करो।॥10-11 1/2॥ | mahabharat अध्याय 9.30: अश्वत्थामा, कृतवर्मा और कृपाचार्यका सरोवरपर जाकर दुर्योधनसे युद्ध करनेके विषयमें बातचीत करना, व्याधोंसे दुर्योधनका पता पाकर युधिष्ठिरका सेनासहित सरोवरपर जाना और कृपाचार्य आदिका दूर हट जाना । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
ते तं ह्रदं समासाद्य यत्र शेते जनाधिप:॥ १०॥
अभ्यभाषन्त दुर्धर्षं राजानं सुप्तमम्भसि।
राजन्नुत्तिष्ठ युद्धॺस्व सहास्माभिर्युधिष्ठिरम्॥ ११॥
जित्वा वा पृथिवीं भुङ्क्ष्व हतो वा स्वर्गमाप्नुहि।
अनुवाद
जिस सरोवर में राजा दुर्योधन सो रहा था, उसके पास पहुँचकर वे जल में सोए हुए उस भयंकर राजा से इस प्रकार बोले - 'हे राजन! उठो और हमारे साथ आओ और युधिष्ठिर से युद्ध करो। या तो विजयी होकर पृथ्वी का राज्य भोगो या मारे जाकर स्वर्ग प्राप्त करो।॥10-11 1/2॥
Reaching near the lake in which king Duryodhan was sleeping, they spoke to that fierce king sleeping in the water in this manner - 'O King! Get up and come with us and fight with Yudhishthira. Either be victorious and enjoy the kingdom of the earth or be killed and attain heaven.॥ 10-11 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
