|
| |
| |
अध्याय 3: कर्णके मारे जानेपर पाण्डवोंके भयसे कौरव-सेनाका पलायन, सामना करनेवाले पचीस हजार पैदलोंका भीमसेनद्वारा वध तथा दुर्योधनका अपने सैनिकोंको समझा-बुझाकर पुन: पाण्डवोंके साथ युद्धमें लगाना
|
| |
| श्लोक 1: संजय ने कहा: हे राजन! कौरवों और पाण्डवों के युद्ध में जो महान् संहार हुआ, उसकी कथा ध्यानपूर्वक सुनो॥1॥ |
| |
| श्लोक 2-4h: हे पुरुषश्रेष्ठ! जब महारथी पाण्डुपुत्र अर्जुन ने सारथिपुत्र कर्ण को मार डाला, तब आपकी सेनाएँ बार-बार भागकर लौटने को विवश हो गईं और युद्धस्थल में मनुष्यों का भयंकर संहार होने लगा, तब कर्ण के मारे जाने पर कुन्तीपुत्र अर्जुन ने बड़े जोर से गर्जना की। हे राजन! यह सुनकर आपके पुत्र महान् भय से भर गए॥2-3 1/2॥ |
| |
| श्लोक 4-5h: कर्ण के मारे जाने के बाद आपके किसी भी योद्धा में सेना को संगठित रखने का उत्साह नहीं रहा, न ही वे वीरता पर ध्यान केन्द्रित कर सके। |
| |
| श्लोक 5-6: राजन! जैसे विशाल समुद्र को पार करने की इच्छा रखने वाले नाविक व्यापारी अपनी नाव के टूट जाने पर भयभीत हो जाते हैं, उसी प्रकार जब मुकुटधारी अर्जुन ने बाणों से घायल होकर द्वीप के समान विशाल सारथीपुत्र को मार डाला, तब हम सब लोग भयभीत हो गये। |
| |
| श्लोक 7: अनाथ होने के कारण हमें एक रक्षक की ज़रूरत थी। हमारी हालत शेर से सताए गए हिरणों, टूटे सींग वाले बैलों और टूटे दाँत वाले साँपों जैसी थी। |
| |
| श्लोक 8: शाम को, सव्यसाची अर्जुन से पराजित होकर, हम सब शिविर में लौट आए। हमारी सेना के प्रमुख योद्धा मारे जा चुके थे। हम सब तीखे बाणों से घायल होकर विनाश के निकट पहुँच गए थे। |
| |
| श्लोक 9: महाराज! सारथी कर्ण की मृत्यु के पश्चात् आपके सभी पुत्र मूर्छित होकर वहाँ से भागने लगे। उनके सारे कवच नष्ट हो गए। उन्हें यह भी पता नहीं था कि कहाँ और किस दिशा में जाना है। |
| |
| श्लोक 10-11h: वे सब-के-सब एक-दूसरे पर आक्रमण करते और भयभीत होकर सब ओर देखते हुए सोचते कि अर्जुन और भीमसेन मेरे पीछे पड़े हैं। हे भारत! ऐसा सोचकर वे अपना हर्ष और उत्साह खो देते और ठोकर खाकर गिर पड़ते॥10 1/2॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: भय के मारे कुछ महायोद्धा घोड़ों पर, कुछ हाथियों पर तथा कुछ रथों पर सवार होकर अपनी पैदल सेना को छोड़कर बड़ी तेजी से भाग गए। |
| |
| श्लोक 12-13h: दौड़ते हुए हाथियों ने अनेक रथों को नष्ट कर दिया, बड़े रथों ने घुड़सवारों को कुचल दिया और दौड़ते हुए घोड़ों के समूहों ने पैदल सैनिकों को बुरी तरह घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 13-14h: जैसे अपने साथियों से बिछड़े हुए लोग सर्पों और लुटेरों से भरे हुए वन में अनाथों की तरह भटकते हैं, वैसी ही स्थिति आपके सैनिकों की हुई, जब सारथीपुत्र कर्ण मारा गया ॥13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: बहुत से हाथी सवार मारे गये, बहुत से हाथियों की सूंडें कट गईं, सब लोग भय से व्याकुल होकर सम्पूर्ण जगत को अर्जुन से भरा हुआ देख रहे थे। |
| |
| श्लोक 15-16h: भीमसेन के भय से सब सैनिकों को भागते देखकर दुर्योधन ‘हाय!’ चिल्लाकर अपने सारथि से इस प्रकार बोला -॥15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: जब मैं सेना के पीछे खड़ा होकर धनुष हाथ में लेकर युद्ध करूँगा, तब कुन्तीपुत्र अर्जुन मुझे पार करके आगे नहीं बढ़ सकेगा; इसलिए तुम घोड़ों को आगे बढ़ाओ॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: जिस प्रकार समुद्र अपने तट को पार नहीं कर सकता, उसी प्रकार कुन्तीपुत्र अर्जुन भी युद्धभूमि में लड़ते हुए मुझे पार करके आगे जाने का साहस नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 18-19h: आज मैं श्रीकृष्ण, अर्जुन, भीमसेन और शेष शत्रुओं को मारकर कर्ण का ऋण चुका दूँगा।’ ॥18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: कुरुराज दुर्योधन के ये वीरतापूर्ण वचन सुनकर सारथि ने सोने के आभूषणों से आच्छादित घोड़ों को धीरे-धीरे आगे बढ़ाया ॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: माननीय महाराज! उस समय हाथी, घोड़े और रथ से रहित पच्चीस हजार पैदल सैनिक धीरे-धीरे पाण्डवों पर आक्रमण करने लगे। |
| |
| श्लोक 21-22h: तब क्रोध में भरे हुए भीमसेन और द्रुपदपुत्र धृष्टद्युम्न ने अपनी चतुरंगिणी सेना की सहायता से उन्हें तितर-बितर कर दिया और बाणों से उन्हें बुरी तरह घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 22-23h: वे सभी योद्धा भी वीरतापूर्वक भीमसेन और धृष्टद्युम्न का सामना करने लगे। वहाँ उपस्थित अन्य अनेक योद्धा भीमसेन का नाम लेकर उन्हें चुनौती देने लगे। |
| |
| श्लोक 23-24h: भीमसेन ने जब अपने सामने खड़े योद्धाओं को युद्धभूमि में लड़ते देखा, तो उन्हें बड़ा क्रोध आया। वे तुरन्त रथ से उतर पड़े और हाथ में गदा लेकर उनसे युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 24-25h: युद्ध के नियमों का पालन करने की इच्छा रखने वाले कुन्तीपुत्र भीमसेन ने पैदल सेना को भूमि पर खड़ा देखकर रथ पर सवार होकर युद्ध करना उचित न समझा। अपने बाहुबल पर भरोसा करके वह पैदल ही उनके साथ युद्ध करने लगा॥24 1/2॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: वह सोने के पत्तों से जड़ी हुई एक विशाल गदा लेकर, बलवान यमराज के समान, उससे आपके समस्त सैनिकों का संहार करने लगा। |
| |
| श्लोक 26-27h: उस समय क्रोध और क्रोध में भरी हुई पैदल सेना अपने प्राणों और सम्बन्धियों को छोड़कर युद्धस्थल में भीमसेन की ओर ऐसे दौड़ी जैसे पतंगे जलती हुई आग की ओर दौड़ते हैं॥26 1/2॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: वे वीर योद्धा क्रोध में भरकर सहसा भीमसेन से भिड़ गए और उसी प्रकार चिल्लाने लगे, जैसे यमराज को देखकर प्राणियों का समूह चिल्लाता है। |
| |
| श्लोक 28-29h: उस समय भीमसेन युद्धभूमि में बाज़ की तरह घूम रहे थे। उन्होंने अपनी तलवार और गदा से आपके उन पच्चीस हज़ार योद्धाओं को मार डाला। |
| |
| श्लोक 29-30h: उस पैदल सेना को मारकर महाबली भीमसेन ने धृष्टद्युम्न को आगे भेजकर पुनः युद्ध के लिए तैयार हो गये। |
| |
| श्लोक 30-31: उधर, वीर अर्जुन ने रथ सेना पर आक्रमण कर दिया। माद्री के पुत्र नकुल, सहदेव तथा पराक्रमी सात्यकि ने दुर्योधन की सेना का संहार करते हुए शकुनि पर बड़े बल से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 32: उन सबने अपने तीखे बाणों से शकुनि के बहुत-से घुड़सवारों को मार डाला और बड़ी तेजी से शकुनि पर आक्रमण कर दिया। फिर उन दोनों में भयंकर युद्ध छिड़ गया। |
| |
| श्लोक 33: राजन! तत्पश्चात् अर्जुन अपना त्रिभुवन-विख्यात गाण्डीव धनुष घुमाते हुए आपके सारथि सेना में प्रवेश कर गए॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: श्वेत घोड़ों से जुते हुए रथ को, सारथि श्रीकृष्ण को धारण किए हुए, और योद्धा अर्जुन को आते देखकर आपके सब सारथी भयभीत होकर भाग गए॥34॥ |
| |
| श्लोक 35: तदनन्तर रथ और घोड़ों से रहित तथा बाणों से आच्छादित पच्चीस हजार पैदल योद्धा कुन्तीपुत्र अर्जुन पर टूट पड़े। |
| |
| श्लोक 36: उस पैदल सेना को मारने के बाद, पांचाल योद्धा धृष्टद्युम्न, भीमसेन का नेतृत्व करते हुए, जल्द ही वहां उपस्थित हुए। |
| |
| श्लोक 37: पांचालराज के पुत्र धृष्टद्युम्न महान धनुर्धर, अत्यन्त यशस्वी, तेजस्वी और शत्रु समूह का संहार करने में समर्थ थे ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: जिनके रथ पर कबूतर के समान रंग के घोड़े जुते हुए थे और जिनकी उत्तम ध्वजा पर कचनार वृक्ष का चिह्न अंकित था, उन धृष्टद्युम्न को युद्धभूमि में उपस्थित देखकर आपके सैनिक भयभीत होकर भाग गये। |
| |
| श्लोक 39: सात्यकि, माद्री के प्रतापी पुत्र नकुल और सहदेव, तेजी से हथियार चलाते हुए, तथा गांधार के राजा शकुनीक, तुरन्त उनका पीछा करते हुए दिखाई दिए। |
| |
| श्लोक 40: माननीय महाराज! आपकी विशाल सेना का संहार करके चेकितान, शिखण्डी तथा द्रौपदी के पाँचों पुत्र शंख बजाने लगे। |
| |
| श्लोक 41: जैसे बैल दूसरे बैलों को परास्त करके उन्हें बहुत दूर तक खदेड़ देते हैं, उसी प्रकार उन सभी वीर पाण्डवों ने आपके सभी सैनिकों को युद्ध से विमुख होते देख उन पर बाणों का प्रहार करके उन्हें बहुत दूर तक खदेड़ दिया। |
| |
| श्लोक 42: हे मनुष्यों! पाण्डुपुत्र सव्यसाची अर्जुन आपके पुत्र की सेना के उस भाग को शेष रह गया और अपने सामने खड़ा हुआ देखकर अत्यन्त कुपित हो गया॥42॥ |
| |
| श्लोक 43: महाराज! तत्पश्चात् उन्होंने अचानक उस सेना को बाणों से ढक दिया। उस समय इतनी धूल उड़ी कि कुछ भी दिखाई नहीं दिया। 43. |
| |
| श्लोक 44: महाराज! जब उस धूल के कारण संसार अंधकार से आच्छादित हो गया और पृथ्वी बाणों से पट गई, तब आपके सैनिक भयभीत होकर सब दिशाओं में भाग गए। |
| |
| श्लोक 45: हे प्रजानाथ! जब वे सब भाग गए, तब कुरुराज दुर्योधन ने शत्रुओं तथा अपनी सेनाओं पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 46: हे भरतश्रेष्ठ! जैसे प्राचीन काल में राजा बलि ने देवताओं को युद्ध के लिए ललकारा था, उसी प्रकार दुर्योधन ने भी समस्त पाण्डवों को युद्ध के लिए बुलाया था॥46॥ |
| |
| श्लोक 47: तब पाण्डव योद्धाओं ने बड़े क्रोध में आकर गर्जना करते हुए दुर्योधन पर आक्रमण किया, उसे बार-बार डाँटा और क्रोधपूर्वक उस पर नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 48-49h: दुर्योधन भी निर्भय होकर अपने बाणों से उन शत्रुओं का नाश करने लगा। वहाँ हमने आपके पुत्र का अद्भुत पराक्रम देखा कि समस्त पाण्डव मिलकर भी उसे पार करके आगे नहीं बढ़ सके। |
| |
| श्लोक 49-50h: दुर्योधन ने देखा कि उसकी सेना बुरी तरह घायल होकर युद्धभूमि से भागने का प्रयत्न कर रही है, परन्तु वह अधिक दूर नहीं गई थी ॥49 1/2॥ |
| |
| श्लोक 50-51h: राजा! तब आपके पुत्र ने युद्ध करने के लिए दृढ़ निश्चय करके अपने सब सैनिकों को खड़ा कर दिया और उनका हर्ष बढ़ाते हुए कहा - ॥50 1/2॥ |
| |
| श्लोक 51-52h: वीरों! मैं पृथ्वी पर या पर्वतों में भी ऐसा कोई स्थान नहीं देखता जहाँ जाकर पाण्डव तुम्हारा वध न कर सकें; फिर तुम्हारे भाग जाने से क्या लाभ?॥ 51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: पांडवों के पास अब थोड़ी सी ही सेना बची है और श्रीकृष्ण व अर्जुन भी बुरी तरह घायल हैं। अगर हम सब यहीं रहें तो हमारी जीत निश्चित है। 52 1/2। |
| |
| श्लोक 53-54h: यदि तुम सब अलग-अलग भाग जाओगे, तो पांडव तुम सब अपराधियों का पीछा करके तुम्हें मार डालेंगे। इसलिए युद्ध में मारा जाना ही हमारे लिए अच्छा होगा।' 53 1/2 |
| |
| श्लोक 54-55h: क्षत्रिय धर्म के अनुसार युद्धभूमि में मरना योद्धाओं के लिए सुखदायी है; क्योंकि वहाँ मरा हुआ मनुष्य मृत्यु के दुःख को नहीं जानता तथा मरने के बाद शाश्वत सुख भोगता है। 54 1/2॥ |
| |
| श्लोक 55-56h: यहाँ एकत्र हुए सभी क्षत्रियगण सुन लें: यदि तुम भाग जाओगे तो अपने शत्रु भीमसेन के शिकार बन जाओगे। |
| |
| श्लोक 56-57h: अतः तुम अपने पूर्वजों द्वारा पालन किए गए धर्म का परित्याग मत करो। क्षत्रिय के लिए युद्ध से भाग जाने से बढ़कर कोई पाप नहीं है। ॥56 1/2॥ |
| |
| श्लोक 57-58h: कौरवों! युद्ध के मार्ग से बढ़कर स्वर्ग जाने का कोई उत्तम मार्ग नहीं है। दीर्घकाल तक पुण्य कर्म करने से जो पुण्य लोक प्राप्त होते हैं, वे वीर क्षत्रिय युद्ध के द्वारा तुरन्त प्राप्त कर लेते हैं।॥57 1/2॥ |
| |
| श्लोक 58-59: राजा दुर्योधन के वचनों का आदर करके वे महारथी पुनः पाण्डवों के सामने युद्ध करने के लिए आये। वे पराजय सहन नहीं कर सकते थे, इसलिए उन्होंने पराक्रम करने पर ध्यान केन्द्रित किया। |
| |
| श्लोक 60: तत्पश्चात् आपके और शत्रु सैनिकों के बीच पुनः देवताओं और दानवों के समान भयंकर युद्ध आरम्भ हो गया। |
| |
| श्लोक 61: महाराज! उस समय आपके पुत्र दुर्योधन ने अपनी सारी सेना के साथ युधिष्ठिर और अन्य पाण्डवों पर आक्रमण कर दिया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|