श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 29: बची हुई समस्त कौरव-सेनाका वध, संजयका कैदसे छूटना, दुर्योधनका सरोवरमें प्रवेश तथा युयुत्सुका राजमहिलाओंके साथ हस्तिनापुरमें जाना  »  श्लोक 93
 
 
श्लोक  9.29.93 
अपक्रान्ते तु नृपतौ स्कन्धावारनिवेशनात्।
भयव्याकुलितं सर्वं प्राद्रवन्नगरं प्रति॥ ९३॥
 
 
अनुवाद
जब राजा शिविर से भाग गया तो सभी लोग भयभीत हो गये और राजधानी की ओर भाग गये।
 
When the king fled from the camp, everyone was terrified and fled towards the capital.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)