श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 27: श्रीकृष्ण और अर्जुनकी बातचीत, अर्जुनद्वारा सत्यकर्मा, सत्येषु तथा पैंतालीस पुत्रों और सेनासहित सुशर्माका वध तथा भीमके द्वारा धृतराष्ट्रपुत्र सुदर्शनका अन्त  »  श्लोक 32-33h
 
 
श्लोक  9.27.32-33h 
सहदेवं तव सुतो हयपृष्ठगतोऽभ्ययात्।
ततो हि यत्नत: क्षिप्रं तव पुत्रो जनाधिप॥ ३२॥
प्रासेन सहदेवस्य शिरसि प्राहरद् भृशम्।
 
 
अनुवाद
हे मनुष्यों के स्वामी! आपका पुत्र दुर्योधन घोड़े पर सवार होकर सहदेव के सामने आया और उसने बड़ी तीव्रता से भाले से सहदेव के सिर पर वार किया।
 
O Lord of men! Your son Duryodhana came in front of Sahadeva sitting on the back of a horse. With great effort he quickly struck Sahadeva's head with a spear.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)