mahabharat 9.25.60-61h: महाराज! तब महाबली भीमसेन ने बड़े-बड़े हाथियों को एक ओर हटा दिया और पाण्डवों के रथ के लिए रास्ता बना दिया। | mahabharat अध्याय 9.25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना » श्लोक 60-61h



श्लोक 9.25.60-61h
रथमार्गं ततश्चक्रे भीमसेनो महाबल:॥ ६०॥ पाण्डवानां महाराज व्यपाकर्षन्महागजान्।


अनुवाद
महाराज! तब महाबली भीमसेन ने बड़े-बड़े हाथियों को एक ओर हटा दिया और पाण्डवों के रथ के लिए रास्ता बना दिया।

Maharaj! Then the mighty Bhimasena pulled aside the big elephants and made way for the Pandavas' chariot. 60 1/2

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)