mahabharat 9.25.55: तभी मैंने देखा कि महाबली सात्यकि मेरी ओर आ रहे हैं। वीर सात्यकि ने चार सौ रथियों के साथ युद्धभूमि में मुझ पर आक्रमण कर दिया। | mahabharat अध्याय 9.25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना » श्लोक 55



श्लोक 9.25.55
अथापश्यं सात्यकिं तमुपायान्तं महारथम्। रथैश्चतु:शतैर्वीरो मामभ्यद्रवदाहवे॥ ५५॥


अनुवाद
तभी मैंने देखा कि महाबली सात्यकि मेरी ओर आ रहे हैं। वीर सात्यकि ने चार सौ रथियों के साथ युद्धभूमि में मुझ पर आक्रमण कर दिया।

Just then I saw the mighty warrior Satyaki approaching me. The valiant Satyaki attacked me on the battlefield with four hundred charioteers.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)