श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  9.25.5 
भग्नाक्षयुगचक्रेषा: केचिदासन् विशाम्पते।
अन्येषां सायका: क्षीणास्तथान्ये बाणपीडिता:॥ ५॥
 
 
अनुवाद
प्रजानाथ! कुछ रथों के जुए, धुरे, पहिए और भाले टूट गये, कुछ योद्धाओं के बाण नष्ट हो गये और कुछ योद्धा अर्जुन के बाणों से घायल हो गये।
 
Prajanath! The yokes, axles, wheels and harpoons of some chariots were broken, the arrows of other warriors were destroyed and other warriors were injured by Arjun's arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)