mahabharat 9.25.42-43h: कुछ लोगों ने कहा, 'सारथी के मारे जाने पर राजा दुर्योधन पांचाल नरेश की असह्य सेना को छोड़कर वहाँ चला गया, जहाँ शकुनि था।' | mahabharat अध्याय 9.25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना » श्लोक 42-43h



श्लोक 9.25.42-43h
आहु: केचिद्धते सूते प्रयातो यत्र सौबल:॥ ४२॥ हित्वा पाञ्चालराजस्य तदनीकं दुरुत्सहम्।


अनुवाद
कुछ लोगों ने कहा, 'सारथी के मारे जाने पर राजा दुर्योधन पांचाल नरेश की असह्य सेना को छोड़कर वहाँ चला गया, जहाँ शकुनि था।'

Some people said, 'After the charioteer was killed, King Duryodhana left the Panchala King's unbearable army and went to where Shakuni was.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)