mahabharat 9.25.4: कुछ लोग अपने पिता और भाइयों को छोड़कर भाग गए, तो कुछ अपने मित्रों को। कई रथों के घोड़े मारे गए और कई सारथी भी। | mahabharat अध्याय 9.25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना » श्लोक 4



श्लोक 9.25.4
पितॄन् भ्रातॄृन् परित्यज्य वयस्यानपि चापरे। हतधुर्या रथा: केचिद्धतसूतास्तथा परे॥ ४॥


अनुवाद
कुछ लोग अपने पिता और भाइयों को छोड़कर भाग गए, तो कुछ अपने मित्रों को। कई रथों के घोड़े मारे गए और कई सारथी भी।

Some people fled leaving behind their fathers and brothers and others their friends. Many chariot horses were killed and so were many charioteers.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)