Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.25.39-40: इधर रथसेना में शत्रु दुर्योधन को न देखकर अश्वत्थामा, कृपाचार्य तथा सात्वतवंशी कृतवर्मा ने सभी क्षत्रियों से पूछा- 'राजा दुर्योधन कहाँ गये हैं?'   |   mahabharat अध्याय 9.25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना  »  श्लोक 39-40
 
 
श्लोक  9.25.39-40 
अदृष्ट्वा तु रथानीके दुर्योधनमरिंदमम्॥ ३९॥
अश्वत्थामा कृपश्चैव कृतवर्मा च सात्वत:।
अपृच्छन् क्षत्रियांस्तत्र क्व नु दुर्योधनो गत:॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
इधर रथसेना में शत्रु दुर्योधन को न देखकर अश्वत्थामा, कृपाचार्य तथा सात्वतवंशी कृतवर्मा ने सभी क्षत्रियों से पूछा- 'राजा दुर्योधन कहाँ गये हैं?'
 
Here, not seeing the enemy Duryodhan in the chariot army, Ashwatthama, Kripacharya and Kritavarma of Satvatvanshi asked all the Kshatriyas - 'Where has King Duryodhan gone?'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)