श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना  »  श्लोक 32-33
 
 
श्लोक  9.25.32-33 
आविग्नं च बलं सर्वं गदाहस्ते वृकोदरे॥ ३२॥
गदया भीमसेनेन भिन्नकुम्भान् रजस्वलान्।
धावमानानपश्याम कुञ्जरान् पर्वतोपमान्॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
भीमसेन ने जैसे ही गदा हाथ में ली, सारी कौरव सेना में भगदड़ मच गई। हमने देखा कि धूल से सने पर्वत के समान उन हाथियों के माथे भीमसेन की गदा से फट गए थे और वे इधर-उधर भाग रहे थे।
 
As soon as Bhimasena took his mace in his hand, the entire Kaurava army became agitated. We saw that the foreheads of those dusty mountain-like elephants were torn by Bhimasena's mace and they were running here and there.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd