mahabharat 9.25.3: हे भरतश्रेष्ठ! किरीटधारी अर्जुन के द्वारा मारे जाने पर शेष सेना आपके पुत्र के सामने ही युद्धभूमि से भाग गई। | mahabharat अध्याय 9.25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना » श्लोक 3



श्लोक 9.25.3
तत् सैन्यं भरतश्रेष्ठ वध्यमानं किरीटिना। सम्प्रदुद्राव संग्रामात् तव पुत्रस्य पश्यत:॥ ३॥


अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! किरीटधारी अर्जुन के द्वारा मारे जाने पर शेष सेना आपके पुत्र के सामने ही युद्धभूमि से भाग गई।

O best of the Bharatas! After being struck by the crown-wearing Arjuna, the remaining army fled from the battlefield in front of your son.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)