Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.25.19-21h: हे राजन! आपके धनुर्धर पुत्र ने अनेक बाणों, अर्धबाणों, शीघ्र प्रभाव वाले वत्सदंत और कारीगरों द्वारा साफ किए गए बाणों से धृष्टद्युम्न के चारों घोड़ों को मार डाला तथा उसकी दोनों भुजाओं और वक्षस्थल को भी घायल कर दिया।   |   mahabharat अध्याय 9.25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना  »  श्लोक 19-21h
 
 
श्लोक  9.25.19-21h 
धृष्टद्युम्नस्ततो राजंस्तव पुत्रेण धन्विना॥ १९॥
नाराचैरर्धनाराचैर्बहुभि: क्षिप्रकारिभि:।
वत्सदन्तैश्च बाणैश्च कर्मारपरिमार्जितै:॥ २०॥
अश्वांश्च चतुरो हत्वा बाह्वोरुरसि चार्पित:।
 
 
अनुवाद
हे राजन! आपके धनुर्धर पुत्र ने अनेक बाणों, अर्धबाणों, शीघ्र प्रभाव वाले वत्सदंत और कारीगरों द्वारा साफ किए गए बाणों से धृष्टद्युम्न के चारों घोड़ों को मार डाला तथा उसकी दोनों भुजाओं और वक्षस्थल को भी घायल कर दिया।
 
O King! Your archer son killed all the four horses of Dhrishtadyumna with many arrows, half-arrows, quick-acting Vatsadanta and arrows cleaned by artisans and also injured his both arms and chest.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)