|
| |
| |
अध्याय 25: अर्जुन और भीमसेनद्वारा कौरवोंकी रथसेना एवं गजसेनाका संहार, अश्वत्थामा आदिके द्वारा दुर्योधनकी खोज, कौरवसेनाका पलायन तथा सात्यकिद्वारा संजयका पकड़ा जाना
|
| |
| श्लोक 1: संजय ने कहा, "हे राजन! यद्यपि कौरव योद्धा वीर योद्धा थे, जो युद्ध से कभी पीछे नहीं हटते थे और विजय प्राप्त करने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे थे, फिर भी उनकी आँखों के सामने ही अर्जुन ने अपने गाण्डीव धनुष से उनके संकल्प को निष्फल कर दिया।" |
| |
| श्लोक 2: जैसे बादल जल की धारा बरसाते हैं, उसी प्रकार वे बाणों की वर्षा करते हुए दिखाई दे रहे थे। उन बाणों का स्पर्श इन्द्र के वज्र के समान कठोर था। वे बाण असह्य और अत्यंत शक्तिशाली थे॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: हे भरतश्रेष्ठ! किरीटधारी अर्जुन के द्वारा मारे जाने पर शेष सेना आपके पुत्र के सामने ही युद्धभूमि से भाग गई। |
| |
| श्लोक 4: कुछ लोग अपने पिता और भाइयों को छोड़कर भाग गए, तो कुछ अपने मित्रों को। कई रथों के घोड़े मारे गए और कई सारथी भी। |
| |
| श्लोक 5: प्रजानाथ! कुछ रथों के जुए, धुरे, पहिए और भाले टूट गये, कुछ योद्धाओं के बाण नष्ट हो गये और कुछ योद्धा अर्जुन के बाणों से घायल हो गये। |
| |
| श्लोक 6: कुछ लोग, यद्यपि घायल नहीं हुए थे, भय से व्याकुल हो गये और एक साथ भागने लगे; और कुछ लोग, जब उनके अधिकांश रिश्तेदार मारे गये, तो अपने बेटों के साथ भाग गये। |
| |
| श्लोक 7-8: हे बाघ! कोई अपने पिता को पुकार रहा था, कोई अपने सहायकों को। हे प्रजानाथ! कुछ लोग अपने भाई-बंधुओं को जहाँ थे, वहीं छोड़कर भाग गए। पार्थ के बाणों से अनेक महारथी अत्यन्त घायल होकर मूर्छित होकर गिर रहे थे। |
| |
| श्लोक 9-10h: अर्जुन के बाणों से घायल होकर अनेक लोग युद्धभूमि में पड़े हुए हांफते हुए दिखाई देते थे। अन्य लोग उन्हें अपने रथों में बिठाते, कुछ क्षण के लिए उन्हें आश्वस्त करते, विश्राम करते, अपनी प्यास बुझाते और फिर पुनः युद्ध के लिए प्रस्थान करते। |
| |
| श्लोक 10-11h: युद्ध के लिए उत्सुक बहुत से योद्धा युद्धभूमि में उन्मत्त होकर लड़ते हुए अपने घायल सैनिकों को ज्यों का त्यों छोड़कर आपके पुत्र की आज्ञा मानकर पुनः युद्ध के लिए चले जाते थे॥10 1/2॥ |
| |
| श्लोक 11-13h: हे भरतश्रेष्ठ! कुछ लोग स्वयं जल पीते और घोड़ों की थकान दूर करते। तत्पश्चात वे कवच धारण कर युद्ध के लिए निकल पड़ते। अनेक अन्य सैनिक अपने घायल भाइयों, पुत्रों और पिताओं को आश्वस्त कर शिविर में ले आते। तत्पश्चात वे युद्ध पर ध्यान केंद्रित करते। 11-12 1/2। |
| |
| श्लोक 13-14h: हे प्रजानाथ! कुछ लोग अपने रथों को युद्ध-सामग्री से सजाकर पाण्डव सेना पर आक्रमण करते थे और अपनी श्रेष्ठता के अनुसार किसी महान योद्धा से युद्ध करना पसंद करते थे। |
| |
| श्लोक 14-15h: वे वीर कौरव सैनिक अपने रथों पर सवार तथा किंकिणी समूह से सुशोभित होकर तीनों लोकों पर विजय प्राप्त करने के लिए तत्पर राक्षसों और दानवों के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 15-16h: कुछ लोग अचानक अपने स्वर्ण-जटित रथों पर सवार होकर आये और पाण्डव सेनाओं में से धृष्टद्युम्न के साथ युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 16-17h: पांचाल नरेश महारथी शिखण्डी के पुत्र धृष्टद्युम्न और नकुल के पुत्र शतानीक आपकी रथ सेना के साथ युद्ध कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 17-18h: तत्पश्चात् विशाल सेना से घिरे हुए धृष्टद्युम्न ने आपके सैनिकों का संहार करने के लिए तत्पर होकर बड़े क्रोध से आप पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 18-19h: नरेश्वर! भरतनन्दन! उस समय आपके पुत्र ने आक्रमणकारी धृष्टद्युम्न पर अनेक बाणों से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 19-21h: हे राजन! आपके धनुर्धर पुत्र ने अनेक बाणों, अर्धबाणों, शीघ्र प्रभाव वाले वत्सदंत और कारीगरों द्वारा साफ किए गए बाणों से धृष्टद्युम्न के चारों घोड़ों को मार डाला तथा उसकी दोनों भुजाओं और वक्षस्थल को भी घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 21-22: दुर्योधन के प्रहार से महाधनुर्धर धृष्टद्युम्न बुरी तरह घायल होकर अंकुश से घायल हाथी के समान क्रोधित हो गए। उन्होंने अपने बाणों से उनके चारों घोड़ों को मार डाला और भाले से अपने सारथि का सिर भी काट डाला। |
| |
| श्लोक 23: इस प्रकार रथ के नष्ट हो जाने पर शत्रुओं का नाश करने वाला राजा दुर्योधन घोड़े पर सवार होकर वहाँ से चला गया।23. |
| |
| श्लोक 24: महाराज, अपनी सेना का पराक्रम नष्ट हुआ देखकर आपका पराक्रमी पुत्र दुर्योधन उस स्थान पर गया, जहाँ सुबलपुत्र शकुनि खड़ा था। |
| |
| श्लोक 25: रथ सेना के बिखर जाने के बाद तीन हजार विशाल हाथियों ने सभी पांडव योद्धाओं को चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 26: हे भरतपुत्र महाराज! युद्धस्थल में गज सेना से घिरे हुए पाँचों पाण्डव बादलों से ढके हुए पाँच लोकों के समान दिख रहे थे। |
| |
| श्लोक 27: राजेन्द्र! तब श्वेतवस्त्रधारी महाबाहु अर्जुन, जिनके सारथी भगवान श्रीकृष्ण हैं, उनके बाणों का लक्ष्य पाकर रथ पर सवार होकर आगे बढ़े॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: वे चारों ओर से पर्वताकार हाथियों से घिरे हुए थे। वे तीखे बाणों द्वारा उस हाथी सेना से युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 29: वहाँ हमने देखा कि सव्यसाची अर्जुन के एक ही बाण से घायल होकर बड़े-बड़े हाथियों के शरीर फटकर नीचे गिर पड़े और लगातार गिराए जा रहे थे। |
| |
| श्लोक 30-31h: उन हाथियों को आते देख उन्मत्त हाथी के समान पराक्रमी भीमसेन तुरन्त अपने रथ से कूद पड़े और हाथ में एक विशाल गदा लेकर उन पर ऐसे टूट पड़े, जैसे यमराज दंड धारण किये हुए हों। |
| |
| श्लोक 31-32h: पाण्डव योद्धा भीमसेन को गदा लिये हुए देखकर आपके सैनिक भय से काँप उठे और मल-मूत्र त्यागने लगे। 31 1/2 |
| |
| श्लोक 32-33: भीमसेन ने जैसे ही गदा हाथ में ली, सारी कौरव सेना में भगदड़ मच गई। हमने देखा कि धूल से सने पर्वत के समान उन हाथियों के माथे भीमसेन की गदा से फट गए थे और वे इधर-उधर भाग रहे थे। |
| |
| श्लोक 34: भीमसेन की गदा से घायल होकर हाथी भाग गए और पीड़ा से चिल्लाते हुए पंख कटे हुए पर्वतों की भाँति भूमि पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 35: कुम्भस्थल के टूट जाने से बहुत से हाथियों को इधर-उधर भागते और गिरते देखकर आपके सैनिक भयभीत हो गए ॥35॥ |
| |
| श्लोक 36: युधिष्ठिर और माद्रीकुमार पाण्डु के पुत्र नकुल और सहदेव भी अत्यन्त क्रोधित होकर गीध पंख वाले तीखे बाणों द्वारा उन हाथियों को यमलोक भेजने लगे ॥36॥ |
| |
| श्लोक 37-39h: उधर धृष्टद्युम्न ने युद्धभूमि में राजा दुर्योधन को परास्त कर दिया था। महाराज! जब आपका पुत्र अपने घोड़े पर सवार होकर वहाँ से भागा, तब समस्त पाण्डवों को हाथियों से घिरा देखकर धृष्टद्युम्न ने उस हाथी सेना पर सहसा आक्रमण कर दिया। पांचालराज का पुत्र धृष्टद्युम्न उन हाथियों का संहार करने के लिए वहाँ से चला। 37-38 1/2। |
| |
| श्लोक 39-40: इधर रथसेना में शत्रु दुर्योधन को न देखकर अश्वत्थामा, कृपाचार्य तथा सात्वतवंशी कृतवर्मा ने सभी क्षत्रियों से पूछा- 'राजा दुर्योधन कहाँ गये हैं?' |
| |
| श्लोक 41-42h: राजा को उस नरसंहार में न देखकर उन महारथियों ने मान लिया कि आपका पुत्र मारा गया है और उदास मुख वाले सभी लोगों से आपके पुत्र के विषय में पूछताछ करने लगे। |
| |
| श्लोक 42-43h: कुछ लोगों ने कहा, 'सारथी के मारे जाने पर राजा दुर्योधन पांचाल नरेश की असह्य सेना को छोड़कर वहाँ चला गया, जहाँ शकुनि था।' |
| |
| श्लोक 43-44: अन्य क्षत्रिय जो बुरी तरह घायल हो गए थे, कहने लगे, "अरे! दुर्योधन से तुम्हारा क्या काम? यदि वह जीवित होगा, तो तुम सब उसे देखोगे। अभी तो तुम सब मिलकर युद्ध करो। राजा तुम्हारी क्या सहायता करेंगे?" |
| |
| श्लोक 45-46: वहाँ युद्ध कर रहे क्षत्रियों के अधिकांश वाहन नष्ट हो गए थे। उनके शरीर क्षत-विक्षत हो रहे थे। बाणों से आहत होकर वे अस्पष्ट वाणी में बोले - 'आओ, हम अपनी सारी सेना को मार डालें, जिससे हम घिरे हुए हैं। ये सब पाण्डव हाथी सेना को मारकर हमारी ओर आ रहे हैं।'॥45-46॥ |
| |
| श्लोक 47-48: उनके वचन सुनकर महाबली अश्वत्थामा, कृपाचार्य और कृतवर्मा, ये सभी धनुर्धर और वीर योद्धा पांचालराज की विशाल सेना को तोड़कर अपने रथों को त्यागकर उस स्थान पर चले गये, जहाँ शकुनि था। |
| |
| श्लोक 49: महाराज! उन सबके आगे बढ़ जाने पर धृष्टद्युम्न आदि पाण्डव आपकी सेना का विनाश करते हुए वहाँ पहुँच गये। |
| |
| श्लोक 50: उन महारथियों को हर्ष और उत्साह में भरकर आक्रमण करते देख, आपके वीर योद्धाओं ने तब जीने की आशा छोड़ दी ॥50॥ |
| |
| श्लोक 51-52: आपकी सेना के अधिकांश योद्धा दुःखी लग रहे थे। उनके सभी अस्त्र-शस्त्र नष्ट हो चुके थे और वे चारों ओर से घिर चुके थे। हे राजन! उनकी यह दशा देखकर मैंने प्राणों का मोह त्याग दिया और चार अन्य महारथियों के साथ हाथी-घोड़ों की सेना में सम्मिलित होकर धृष्टद्युम्न की सेना से युद्ध करने लगा। |
| |
| श्लोक 53-54: मैं उसी स्थान से युद्ध कर रहा था जहाँ कृपाचार्य उपस्थित थे; किन्तु किरीटधारी अर्जुन के बाणों से पीड़ित होकर हम पाँचों वहाँ से भागकर अत्यन्त भयंकर धृष्टद्युम्न के पास पहुँचे। वहाँ हमारा उसके साथ घोर युद्ध हुआ। उसने हम सबको परास्त कर दिया। फिर हम वहाँ से भी भाग गए॥ 53-54॥ |
| |
| श्लोक 55: तभी मैंने देखा कि महाबली सात्यकि मेरी ओर आ रहे हैं। वीर सात्यकि ने चार सौ रथियों के साथ युद्धभूमि में मुझ पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 56: मैं अपने वाहन लेकर चलने वाले और थके हुए धृष्टद्युम्न से किसी प्रकार बचकर नरक में गिरे हुए पापी के समान सात्यकि की सेना में उतरा ॥56॥ |
| |
| श्लोक 57-58h: वहाँ दो घण्टे तक घोर एवं भयानक युद्ध हुआ। पराक्रमी सात्यकि ने मेरे समस्त युद्ध-सामग्री नष्ट कर दी और जब मैं मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ा, तब उसने मुझे जीवित ही पकड़ लिया। |
| |
| श्लोक 58-59h: तत्पश्चात् दो क्षण में ही भीमसेन ने अपनी गदा से और अर्जुन ने अपने बाणों से हाथी सेना का नाश कर दिया। |
| |
| श्लोक 59-60h: चारों ओर विशाल हाथी पड़े थे, जो भीमसेन और अर्जुन के प्रहारों से कुचले जा रहे थे। उनके कारण पांडवों के लिए आगे बढ़ना बहुत कठिन हो गया था। |
| |
| श्लोक 60-61h: महाराज! तब महाबली भीमसेन ने बड़े-बड़े हाथियों को एक ओर हटा दिया और पाण्डवों के रथ के लिए रास्ता बना दिया। |
| |
| श्लोक 61-62: इधर सात्वतवंशी अश्वत्थामा, कृपाचार्य तथा कृतवर्मा आपके स्वामी पुत्र शत्रुदमन राजा दुर्योधन को रथ सेना में न देखकर उसकी खोज करने लगे। 61-62॥ |
| |
| श्लोक 63: वह धृष्टद्युम्न का सामना छोड़कर शकुनि के पास गया। वह व्याकुल था क्योंकि उसे वर्तमान नरसंहार में राजा दुर्योधन दिखाई नहीं दे रहा था। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|