तत्पश्चात् रथियों की सेना में दुर्योधन को खड़ा देखकर शकुनि ने आपके समस्त रथियों का आनन्द बढ़ाते हुए अपने को कृतार्थ माना और बड़े हर्ष के साथ राजा दुर्योधन से इस प्रकार कहा - 8-9॥
Prajanath! Thereafter, seeing Duryodhana standing in the army of chariots, Shakuni, increasing the joy of all your charioteers, considered himself grateful and said with great joy to King Duryodhana thus - 8-9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
