वह सेना वन के समान थी। धनुष, तलवार और बाणों से युक्त वह वन अत्यंत भयंकर प्रतीत होता था। वह शक्ति रूपी काँटों से भरा हुआ था। गदा और परिघ उसमें प्रवेश करने के मार्ग थे। रथ और हाथी उसमें रहने वाले बड़े-बड़े वृक्ष थे। घोड़ों और पैदल सैनिकों रूपी लताओं से वह वन व्याप्त था। परम यशस्वी भगवान श्रीकृष्ण ऊँची ध्वजा वाले रथ पर सवार होकर उस सैन्य वन में प्रवेश कर गए और सर्वत्र विचरण करने लगे।
That army was like a forest. That forest appeared very fearsome with the bows, swords and arrows, it was full of thorns in the form of power, maces and parighas were the paths to enter it, chariots and elephants were the big trees living in it, it was pervaded with creepers in the form of horses and foot soldiers, the very famous Lord Shri Krishna entered that military forest in a chariot with a high flag and started roaming everywhere.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
