श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 24: श्रीकृष्णके सम्मुख अर्जुनद्वारा दुर्योधनके दुराग्रहकी निन्दा और रथियोंकी सेनाका संहार  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  9.24.40 
यावत् प्राणा धरिष्यन्ति धार्तराष्ट्रस्य दुर्मते:।
तावद् युष्मास्वपापेषु प्रचरिष्यति पापकम्॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
जब तक दुष्टबुद्धि दुर्योधन का प्राण उसके शरीर में रहेगा, तब तक वह अपने निर्दोष भाइयों के प्रति भी पापपूर्ण आचरण करता रहेगा॥40॥
 
So long as the soul of the evil-minded Duryodhana remains in his body, he will continue to behave sinfully even towards you, his innocent brothers.॥ 40॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)