श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 24: श्रीकृष्णके सम्मुख अर्जुनद्वारा दुर्योधनके दुराग्रहकी निन्दा और रथियोंकी सेनाका संहार  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  9.24.31 
अक्षौहिणीपतीन् दृष्ट्वा भीमसेननिपातितान्।
मोहाद् वा यदि वा लोभान्नैवाशाम्यत वैशसम्॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
भीमसेन द्वारा अक्षौहिणी राजाओं को मारा हुआ देखकर भी मोह या लोभ के कारण युद्ध को रोका न जा सका।
 
Even after seeing the Akshohini kings killed by Bhimasena, the war could not be stopped due to fascination or greed.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)