श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 24: श्रीकृष्णके सम्मुख अर्जुनद्वारा दुर्योधनके दुराग्रहकी निन्दा और रथियोंकी सेनाका संहार  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  9.24.12 
श्रुत्वा तु वचनं तस्य तावका जयगृद्धिन:।
जवेनाभ्यपतन् हृष्टा: पाण्डवानामनीकिनीम्॥ १२॥
 
 
अनुवाद
विजय की इच्छा रखने वाले शकुनि के ये वचन सुनकर आपके सैनिक अत्यंत प्रसन्न हुए और उन्होंने बड़े बल से पाण्डव सेना पर आक्रमण कर दिया।
 
On hearing these words from Shakuni, who desired victory, your soldiers became extremely happy and attacked the Pandava army with great force.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)