श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 24: श्रीकृष्णके सम्मुख अर्जुनद्वारा दुर्योधनके दुराग्रहकी निन्दा और रथियोंकी सेनाका संहार  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  9.24.10 
जहि राजन् रथानीकमश्वा: सर्वे जिता मया।
नात्यक्त्वा जीवितं संख्ये शक्यो जेतुं युधिष्ठिर:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! शत्रुओं की रथसेना का नाश करो। मैंने सभी घुड़सवारों को परास्त कर दिया है। राजा युधिष्ठिर को प्राण त्यागे बिना पराजित नहीं किया जा सकता॥ 10॥
 
‘O King! Destroy the enemy's chariot army. I have defeated all the horsemen. King Yudhishthira cannot be defeated without sacrificing his life.॥ 10॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)