जैसे पर्वत पर जलते हुए विशाल बाँसों के वन से उत्पन्न होने वाली चरचराहट की ध्वनि सुनाई देती है, वैसे ही युद्धभूमि में गिरते हुए बाणों की भयानक ध्वनि वहाँ गूँज रही थी ॥49॥
Just as the crackling sound emanating from a forest of huge bamboos burning on a mountain is heard, similarly the terrifying sound of arrows falling on the battlefield was resonating there. ॥49॥
इति श्रीमहाभारते शल्यपर्वणि संकुलयुद्धे द्वाविंशोऽध्याय:॥ २२॥
इस प्रकार श्रीमहाभारत शल्यपर्वमें संकुलयुद्धविषयक बाईसवाँ अध्याय पूरा हुआ॥ २२॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
