एवं चित्रमभूद् युद्धं तस्य तै: सह भारत॥ ३८॥
उत्थायोत्थाय हि यथा देहिनामिन्द्रियैर्विभो।
अनुवाद
हे भरत! उनके और द्रौपदी के पुत्रों के बीच ऐसा विचित्र युद्ध आरम्भ हो गया, जैसे देहधारियों और उनकी इन्द्रियों के बीच युद्ध होता है, जो बार-बार उठकर विषयों की ओर मुड़ती हैं। ॥38 1/2॥
O Bharata! Such a strange battle began between them and the sons of Draupadi, as is the battle between embodied beings and their senses, which repeatedly rise and turn towards objects. ॥ 38 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
