श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 22: दुर्योधनका पराक्रम और उभयपक्षकी सेनाओंका घोर संग्राम  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  9.22.24 
तस्याश्वांश्चतुरो हत्वा सुबलस्य सुतो विभो।
नादं चकार बलवत् सर्वसैन्यानि कोपयन्॥ २४॥
 
 
अनुवाद
हे प्रभु! उस सुबलपुत्र ने युधिष्ठिर के चारों घोड़ों को मार डाला और बड़ी जोर से गर्जना की, जिससे सारी सेना का क्रोध बढ़ गया।
 
O Lord! That son of Subala killed all the four horses of Yudhishthira and roared loudly, increasing the anger of the entire army.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)