Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.21.3: राजन! कृतवर्मा को युद्धभूमि में डटा देखकर भागे हुए योद्धा भी लौट आये। युद्धभूमि में बाणों की वर्षा से आच्छादित होने पर भी सात्वतवंशी वह वीर योद्धा पर्वत के समान अडिग खड़ा रहा।   |   mahabharat अध्याय 9.21: सात्यकिद्वारा क्षेमधूर्तिका वध, कृतवर्माका युद्ध और उसकी पराजय एवं कौरवसेनाका पलायन   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 21: सात्यकिद्वारा क्षेमधूर्तिका वध, कृतवर्माका युद्ध और उसकी पराजय एवं कौरवसेनाका पलायन  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  9.21.3 
सनिवृत्तास्तु ते शूरा दृष्ट्वा सात्वतमाहवे।
शैलोपमं स्थिरं राजन् कीर्यमाणं शरैर्युधि॥ ३॥
 
 
अनुवाद
राजन! कृतवर्मा को युद्धभूमि में डटा देखकर भागे हुए योद्धा भी लौट आये। युद्धभूमि में बाणों की वर्षा से आच्छादित होने पर भी सात्वतवंशी वह वीर योद्धा पर्वत के समान अडिग खड़ा रहा।
 
King! Seeing Kritavarma standing firm on the battlefield, the warriors who had fled also returned. Even after being covered with a shower of arrows on the battlefield, that brave warrior belonging to the Satvat clan stood as firm as a mountain.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)