Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.21.16: तत्पश्चात् महाबाहु सात्यकि ने अंकुश से घायल हुए हाथी के समान क्रोध में भरकर कृतवर्मा को आठ उत्तम बाणों से घायल कर दिया।   |   mahabharat अध्याय 9.21: सात्यकिद्वारा क्षेमधूर्तिका वध, कृतवर्माका युद्ध और उसकी पराजय एवं कौरवसेनाका पलायन   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 21: सात्यकिद्वारा क्षेमधूर्तिका वध, कृतवर्माका युद्ध और उसकी पराजय एवं कौरवसेनाका पलायन  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  9.21.16 
स दीर्घबाहु: संक्रुद्धस्तोत्रार्दित इव द्विप:।
अष्टभि: कृतवर्माणमविद्धॺत् परमेषुभि:॥ १६॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् महाबाहु सात्यकि ने अंकुश से घायल हुए हाथी के समान क्रोध में भरकर कृतवर्मा को आठ उत्तम बाणों से घायल कर दिया।
 
Then the mighty-armed Satyaki, filled with anger like an elephant struck by goads, wounded Kritavarma with eight excellent arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)