श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 20: धृष्टद्युम्नद्वारा राजा शाल्वके हाथीका और सात्यकिद्वारा राजा शाल्वका वध  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  9.20.8 
संद्राव्यमाणं तु बलं परेषां
परीतकल्पं विबभौ समन्तत:।
नैवावतस्थे समरे भृशं भयाद्
विमृद्यमानं तु परस्परं तदा॥ ८॥
 
 
अनुवाद
उस हाथी द्वारा पीछा की जा रही सेना चारों ओर से घिरी हुई प्रतीत हो रही थी। अत्यधिक भय के कारण वह युद्धभूमि में स्थिर नहीं रह सकी। उस समय सभी सैनिक एक-दूसरे से टकराकर कुचले जाने लगे।
 
The army being chased by that elephant seemed to be surrounded from all sides. Due to extreme fear, it could not stand firm on the battlefield. At that time all the soldiers started getting pushed against each other and getting crushed. 8.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas