Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 9.20.13: राजन! युद्ध में पांचालपुत्र धृष्टद्युम्न को अचानक आक्रमण करते देख, योद्धाओं में श्रेष्ठ शाल्व ने उसे मारने के लिए तुरन्त ही उस हाथी को उसकी ओर बढ़ाया॥13॥   |   mahabharat अध्याय 9.20: धृष्टद्युम्नद्वारा राजा शाल्वके हाथीका और सात्यकिद्वारा राजा शाल्वका वध   ।   mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 20: धृष्टद्युम्नद्वारा राजा शाल्वके हाथीका और सात्यकिद्वारा राजा शाल्वका वध  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  9.20.13 
तमापतन्तं सहसा तु दृष्ट्वा
पाञ्चालपुत्रं युधि राजसिंह:।
तं वै द्विपं प्रेषयामास तूर्णं
वधाय राजन् द्रुपदात्मजस्य॥ १३॥
 
 
अनुवाद
राजन! युद्ध में पांचालपुत्र धृष्टद्युम्न को अचानक आक्रमण करते देख, योद्धाओं में श्रेष्ठ शाल्व ने उसे मारने के लिए तुरन्त ही उस हाथी को उसकी ओर बढ़ाया॥13॥
 
Rajan! Seeing Panchala's son Dhrishtadyumna suddenly attacking in the battle, Shalva, the best of warriors, immediately moved that elephant towards him to kill him. 13॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)