संजय कहते हैं - हे राजन! जब कौरव सेना युद्ध के लिए लौटी, तब म्लेच्छराज शाल्व अत्यन्त क्रोधित होकर एक महान हाथी पर सवार होकर, जो मद से भरा हुआ, पर्वत के समान विशाल, अभिमानी तथा ऐरावत के समान शत्रु सेना का संहार करने में समर्थ था, पाण्डवों की विशाल सेना का सामना करने के लिए आया।
Sanjaya says - O King! When the Kaurava army returned for the war, the king of the mlechha, Shaalva, being very angry, came riding on a great elephant, who was full of intoxication, huge like a mountain, proud and capable of killing the enemy army like Airavat, to face the huge army of the Pandavas.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
