|
| |
| |
अध्याय 20: धृष्टद्युम्नद्वारा राजा शाल्वके हाथीका और सात्यकिद्वारा राजा शाल्वका वध
|
| |
| श्लोक 1-2: संजय कहते हैं - हे राजन! जब कौरव सेना युद्ध के लिए लौटी, तब म्लेच्छराज शाल्व अत्यन्त क्रोधित होकर एक महान हाथी पर सवार होकर, जो मद से भरा हुआ, पर्वत के समान विशाल, अभिमानी तथा ऐरावत के समान शत्रु सेना का संहार करने में समर्थ था, पाण्डवों की विशाल सेना का सामना करने के लिए आया। |
| |
| श्लोक 3: हे राजन! वह हाथी महाभद्र नामक राजा के कुल में उत्पन्न हुआ था। धृतराष्ट्रपुत्र दुर्योधन ने सदैव उसका आदर किया। हाथी विद्या के ज्ञाता पुरुषों ने उसे खूब सजाया था और युद्ध के समय उसकी सवारी की जाती थी। |
| |
| श्लोक 4-5h: उस हाथी पर बैठे हुए राजाओं में श्रेष्ठ शाल्व प्रातःकाल क्षितिज पर प्रकट होने वाले सूर्यदेव के समान शोभायमान हो रहे थे। हे राजन! उस विशाल हाथी पर सवार होकर उन्होंने वहाँ एकत्रित समस्त पाण्डवों पर आक्रमण किया और उन्हें इन्द्र के वज्र के समान भयंकर तीखे बाणों से बींधना आरम्भ कर दिया। |
| |
| श्लोक 5-6: राजन! जैसे प्राचीन काल में ऐरावत पर बैठकर वज्र चलाने वाले इन्द्र के बाणों द्वारा शत्रु का संहार करने तथा प्रतिपक्षी का वध करने में दैत्य और देवता कोई अन्तर नहीं देख पाते थे, उसी प्रकार उस महासमर में शाल्व द्वारा बाण छोड़ने तथा सैनिकों को यमलोक भेजने में लगने वाले समय को न तो हमारे अपने योद्धा देख पाते थे और न ही शत्रु के योद्धा। |
| |
| श्लोक 7: यद्यपि म्लेच्छराज का हाथी इन्द्र के ऐरावत हाथी के समान युद्धभूमि में अकेला ही विचरण कर रहा था, तथापि पाण्डव, संजय तथा सोम योद्धा उसे हजारों की संख्या में देख सकते थे। वह उन्हें सर्वत्र दिखाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 8: उस हाथी द्वारा पीछा की जा रही सेना चारों ओर से घिरी हुई प्रतीत हो रही थी। अत्यधिक भय के कारण वह युद्धभूमि में स्थिर नहीं रह सकी। उस समय सभी सैनिक एक-दूसरे से टकराकर कुचले जाने लगे। |
| |
| श्लोक 9-10: अचानक ही म्लेच्छराज शाल्व ने पाण्डवों की विशाल सेना में भगदड़ मचा दी। हाथी का वेग सहन न कर पाने के कारण सेना तुरन्त ही सब दिशाओं में भाग गई! उस वेगवान सेना को भागते देख, युद्धभूमि में खड़े आपके सभी प्रमुख योद्धा म्लेच्छराज शाल्व की स्तुति करने लगे और चन्द्रमा के समान तेजस्वी शंख बजाने लगे॥9-10॥ |
| |
| श्लोक 11: कौरवों की हर्षपूर्ण चीख और शंखध्वनि सुनकर, पांचाल के राजकुमार, पांडवों और सृंजयों के सेनापति धृष्टद्युम्न क्रोधित हो गए और इसे सहन नहीं कर सके। |
| |
| श्लोक 12: तत्पश्चात् महाबुद्धिमान धृष्टद्युम्न विजय प्राप्ति के लिए बड़ी शीघ्रता से उस हाथी पर सवार हुए, जैसे जम्भासुर ने इन्द्र के साथ युद्ध आरम्भ होने पर इन्द्र के वाहन सर्पराज ऐरावत पर आक्रमण किया था॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: राजन! युद्ध में पांचालपुत्र धृष्टद्युम्न को अचानक आक्रमण करते देख, योद्धाओं में श्रेष्ठ शाल्व ने उसे मारने के लिए तुरन्त ही उस हाथी को उसकी ओर बढ़ाया॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: सर्पराज को अचानक आते देख धृष्टद्युम्न ने तीन उत्तम बाणों से उन्हें घायल कर दिया, जो अग्नि के समान प्रज्वलित थे, शिल्पियों द्वारा तीखे बनाए गए थे और भयानक बल वाले थे। |
| |
| श्लोक 15: तत्पश्चात् महाबली धृष्टद्युम्न ने अपने कुम्भस्थल पर लक्ष्य करके पाँच सौ और उत्तम नाराच छोड़े। उनसे बुरी तरह घायल हुआ वह महाबली गजराज युद्ध से मुँह मोड़कर शीघ्रता से भागने लगा। |
| |
| श्लोक 16: सर्पराज को पीड़ा से भागते देख राजा शाल्व उसे पुनः युद्धभूमि में ले आये और उस पर पीड़ादायक अंकुशों से प्रहार करते हुए उसे तुरंत ही पांचालराज के रथ की ओर हाँक दिया। |
| |
| श्लोक 17: हाथी को अचानक आक्रमण करते देख वीर धृष्टद्युम्न हाथ में गदा लेकर शीघ्रता से रथ से कूद पड़े और भूमि पर गिर पड़े। उस समय उनके सारे अंग भय से काँप रहे थे। |
| |
| श्लोक 18: उस विशाल हाथी ने जोर से गर्जना करते हुए अचानक धृष्टद्युम्न के स्वर्ण-सज्जित रथ को उसके घोड़ों और सारथि सहित कुचल डाला और उसे अपनी सूँड़ से उठाकर भूमि पर पटक दिया। |
| |
| श्लोक 19: पांचालराजकुमार धृष्टद्युम्न को हाथी से पीड़ित देखकर भीमसेन, शिखण्डी और सात्यकि अचानक बड़े वेग से उनकी ओर दौड़े। |
| |
| श्लोक 20: उन महारथियों ने अचानक अपने बाणों से उस हाथी की गति को रोक दिया, जो चारों ओर से आक्रमण कर रहा था। उनके द्वारा अपनी गति रोक दिए जाने के कारण वह मानो स्तब्ध और व्याकुल हो गया। |
| |
| श्लोक 21: तदनन्तर, जैसे सूर्यदेव अपनी किरणों को सब दिशाओं में फैलाते हैं, उसी प्रकार राजा शाल्व ने बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। उन तीव्र बाणों से घायल होकर पाण्डव महारथी एक साथ इधर-उधर भागने लगे॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: हे नरदेव! शाल्व का पराक्रम देखकर पांचाल और संजय श्रेष्ठ नर अपनी गरज से समस्त दिशाओं को गुंजायमान करने लगे। उन्होंने युद्धस्थल में उस हाथी को चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 23: हे भारत! उसी समय शत्रुसंहारक पांचाल नरेश वीर धृष्टद्युम्न ने हाथ में पर्वत शिखर के समान विशाल गदा लेकर बड़े वेग से हाथी पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 24: पांचाल नरेश के वेगशाली पुत्र ने अपनी गदा घुमाकर उस पर्वताकार हाथी पर बड़े जोर से आक्रमण किया, जो बादलों के समान मादक जल की वर्षा कर रहा था। |
| |
| श्लोक 25: गदा के प्रहार से हाथी का माथा फट गया और वह पर्वत के समान विशाल हाथी अचानक चीखता हुआ और मुंह से रक्त उगलता हुआ नीचे गिर पड़ा, मानो भूकंप के कारण कोई पर्वत गिर गया हो। |
| |
| श्लोक 26: जब हाथी को नीचे उतारा जा रहा था, तब आपके पुत्र की सेना में भगदड़ मच गई। इसी बीच शिनिवंश के प्रधान योद्धा सात्यकि ने तीखे भाले से शाल्वराज का सिर काट डाला। |
| |
| श्लोक 27: युद्धस्थल में सात्यकि द्वारा उसका सिर काट देने पर राजा शाल्व भी उस हाथी सहित नीचे गिर पड़े, मानो देवताओं के राजा इन्द्र के द्वारा फेंके गए वज्र से कटकर कोई विशाल पर्वत शिखर पृथ्वी पर गिर पड़ा हो। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|