वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! इस प्रकार अपने पुत्रों की चिन्ता से प्रायः अचेत रहने वाले, भारतवर्ष के श्रेष्ठ एवं वृद्ध राजा अम्बिकानन्दन धृतराष्ट्र बहुत देर तक शोक करते, गर्म श्वास लेते तथा अपनी पराजय का विचार करते हुए महान शोक से व्याकुल हो उठे और पुनः गवलगण के पुत्र संजय से युद्ध का यथार्थ समाचार पूछने लगे। 53—55 1/2॥
Vaishampayanji says- Rajan! In this way, Ambikanandan Dhritarashtra, the great and old king of Bharat, the best king of India, who was often unconscious due to the worry of his sons, mourned for a long time, drew a hot breath and thinking about his defeat, became overcome with great grief and again started asking Sanjay, the son of Gavalgan, for the actual news of the war. 53—55 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
