mahabharat 9.2.4: निश्चय ही मेरा यह दृढ़ हृदय वज्र के सार से बना है; क्योंकि यह सुनकर भी कि मेरे पुत्र मारे गए हैं, यह हजारों टुकड़ों में नहीं टूटता ॥4॥ | mahabharat अध्याय 9.2: राजा धृतराष्ट्रका विलाप करना और संजयसे युद्धका वृत्तान्त पूछना । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 2: राजा धृतराष्ट्रका विलाप करना और संजयसे युद्धका वृत्तान्त पूछना » श्लोक 4



श्लोक 9.2.4
वज्रसारमयं नूनं हृदयं सुदृढं मम। यच्छ्रुत्वा निहतान् पुत्रान् दीर्यते न सहस्रधा॥ ४॥


अनुवाद
निश्चय ही मेरा यह दृढ़ हृदय वज्र के सार से बना है; क्योंकि यह सुनकर भी कि मेरे पुत्र मारे गए हैं, यह हजारों टुकड़ों में नहीं टूटता ॥4॥

Indeed, this strong heart of mine is made of the essence of thunderbolt; because even on hearing that my sons have been killed, it does not break into thousands of pieces. ॥ 4॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)