जैसे गीदड़ से युद्ध करने पर सिंह मारा जाता है, वैसे ही जहाँ प्रजापालक वीर योद्धा भीष्म शिखण्डी से युद्ध करके मारे गए, जहाँ समस्त अस्त्र-शस्त्रों के ज्ञान में पारंगत विद्वान ब्राह्मण द्रोणाचार्य युद्धभूमि में पाण्डवों द्वारा मारे गए, वहाँ भाग्य के अतिरिक्त और क्या कारण हो सकता है?॥30-31 1/2॥
Just as a lion is killed after fighting with a jackal, similarly, where the valiant warrior Bhishma, the protector of the people, was killed after fighting with Shikhandi, where the learned Brahmin Dronacharya, well versed in the knowledge of all the weapons, was killed by the Pandavas on the battlefield, what other reason could there be except fate?॥ 30-31 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
