| श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 2: राजा धृतराष्ट्रका विलाप करना और संजयसे युद्धका वृत्तान्त पूछना » श्लोक 16-21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 9.2.16-21  | भगदत्त: कृप: शल्य आवन्त्योऽथ जयद्रथ:।
भूरिश्रवा: सोमदत्तो महाराजश्च बाह्लिक:॥ १६॥
अश्वत्थामा च भोजश्च मागधश्च महाबल:।
बृहद्बलश्च क्राथश्च शकुनिश्चापि सौबल:॥ १७॥
म्लेच्छाश्च शतसाहस्रा: शकाश्च यवनै: सह।
सुदक्षिणश्च काम्बोजस्त्रिगर्ताधिपतिस्तथा॥ १८॥
भीष्म: पितामहश्चैव भारद्वाजोऽथ गौतम:।
श्रुतायुश्चायुतायुश्च शतायुश्चापि वीर्यवान्॥ १९॥
जलसन्धोऽथार्ष्यशृङ्गी राक्षसश्चाप्यलायुध:।
अलम्बुषो महाबाहु: सुबाहुश्च महारथ:॥ २०॥
एते चान्ये च बहवो राजानो राजसत्तम।
मदर्थमुद्यता: सर्वे प्राणांस्त्यक्त्वा धनानि च॥ २१॥ | | | | | | अनुवाद | | नृपश्रेष्ठ! भगदत्त, कृपाचार्य, शल्य, अवंतिका के राजकुमार, जयद्रथ, भूरिश्रवा, सोमदत्त, महाराज बाह्लीक, अश्वत्थामा, कृतवर्मा, महाबली मगधनरेश बृहद्बल, क्रथ, सुबलपुत्र शकुनि, लाखो म्लेच्छ, यवन और शक, काम्बोजराज सुदक्षिण, त्रिगर्तराज सुशर्मा, पितामह भीष्म, भारद्वाजनन्दन द्रोणाचार्य, गौतम गोत्रिय। कृपाचार्य, श्रुतायु, अयुतायु, पराक्रमी शतायु, जलसंध, राक्षस अलायुध, ऋष्यश्रृंग के पुत्र, महाबाहु अलम्बुष और पराक्रमी सुबाहु - ये और बहुत से राजा, जीवन और धन का मोह छोड़कर, मेरे लिए लड़ने के लिए तैयार हैं। | | | | Nrupashrestha! Bhagadatta, Kripacharya, Shalya, Prince of Avantika, Jayadratha, Bhurishrava, Somdatta, Maharaj Bahlik, Ashwatthama, Kritavarma, Mahabali Magadhanresh Brihadbal, Krath, Subalaputra Shakuni, Lakhon Mlechchha, Yavana and Shaka, Kambojaraj Sudakshin, Trigartaraj Susharma, Pitamah Bhishma, Bharadwajanandan Dronacharya, Gautama Gotriya. Kripacharya, Shrutayu, Ayutayu, the mighty Shatayu, Jalsandha, the demon Alayudha, the son of Rishyasringa, the mighty-armed Alambush and the mighty Subahu - these and many more kings are all ready to fight for me, leaving aside the love of life and wealth. | | ✨ ai-generated | | |
|
|