mahabharat 9.2.10: हे पिता! आप इस देश के समस्त शासकों को छोड़कर, जो यहाँ आए हैं, कैसे एक नीच और दुष्ट राजा की तरह मारे जा सकते हैं और पृथ्वी पर सो सकते हैं?॥10॥ | mahabharat अध्याय 9.2: राजा धृतराष्ट्रका विलाप करना और संजयसे युद्धका वृत्तान्त पूछना । mahabharat पर्व 9: शल्य पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 9: शल्य पर्व » अध्याय 2: राजा धृतराष्ट्रका विलाप करना और संजयसे युद्धका वृत्तान्त पूछना » श्लोक 10



श्लोक 9.2.10
कथं त्वं पृथिवीपालांस्त्यक्त्वा तात समागतान्। शेषे विनिहतो भूमौ प्राकृत: कुनृपो यथा॥ १०॥


अनुवाद
हे पिता! आप इस देश के समस्त शासकों को छोड़कर, जो यहाँ आए हैं, कैसे एक नीच और दुष्ट राजा की तरह मारे जा सकते हैं और पृथ्वी पर सो सकते हैं?॥10॥

Father, how can you, leaving behind all the rulers of the land who have come here, be killed like a vile and evil king and be asleep on the earth?॥10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)