|
| |
| |
अध्याय 2: राजा धृतराष्ट्रका विलाप करना और संजयसे युद्धका वृत्तान्त पूछना
|
| |
| श्लोक 1-2: वैशम्पायनजी कहते हैं - स्त्रियों के चले जाने पर अम्बिकापुत्र राजा धृतराष्ट्र शोक से विमुख होकर विलाप करने लगे, तीव्र आहें भरते हुए और बार-बार हाथ हिलाते हुए बहुत देर तक विचारमग्न रहे और इस प्रकार बोले॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: धृतराष्ट्र बोले, 'सुत! मुझे आपके मुख से यह सुनकर बड़ा दुःख हो रहा है कि पाण्डव युद्धभूमि में सुरक्षित और सकुशल हैं।' |
| |
| श्लोक 4: निश्चय ही मेरा यह दृढ़ हृदय वज्र के सार से बना है; क्योंकि यह सुनकर भी कि मेरे पुत्र मारे गए हैं, यह हजारों टुकड़ों में नहीं टूटता ॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: संजय! जब मैं उनकी दशा और बचपन की क्रीड़ाओं का विचार करता हूँ और उनकी मृत्यु का विचार करता हूँ, तब मेरा हृदय बड़ा भारी हो जाता है॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: यद्यपि मैं अंधा था और मैंने कभी उनके रूप नहीं देखे थे, फिर भी पुत्र-स्नेह से उत्पन्न मेरे मन में उनके प्रति सदैव प्रेम था ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: हे निष्पाप संजय! जब मैं सुनता था कि मेरे बच्चे बाल्यावस्था को पार करके युवावस्था में प्रवेश कर गए हैं और धीरे-धीरे अधेड़ावस्था को प्राप्त हो गए हैं, तो मैं हर्ष से भर जाता था। |
| |
| श्लोक 8: आज यह सुनकर कि वे ही पुत्र धन और बल से रहित होकर मारे गए, मैं उनके लिए चिन्ता से व्याकुल हो रहा हूँ और कहीं भी शान्ति नहीं पा रहा हूँ॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: (ऐसा कहकर राजा धृतराष्ट्र इस प्रकार विलाप करने लगे:) पुत्र! हे राजाओं के राजा! इस समय मुझ अनाथ के पास आओ। हे महाबाहु! तुम्हारे बिना मैं नहीं जानता कि मैं किस गति को प्राप्त होऊँगा॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: हे पिता! आप इस देश के समस्त शासकों को छोड़कर, जो यहाँ आए हैं, कैसे एक नीच और दुष्ट राजा की तरह मारे जा सकते हैं और पृथ्वी पर सो सकते हैं?॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: हे वीर महाराज! अपने भाई-बन्धुओं की शरण में रहते हुए भी आप मुझ अंधे और वृद्ध को छोड़कर कहाँ जा रहे हैं?॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: हे राजन! आपकी दया, प्रेम और दूसरों के प्रति आदर कहाँ गया? आप तो किसी से पराजित होने वाले नहीं थे; फिर युद्ध में कुंतीपुत्रों द्वारा कैसे मारे गए?॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: हे वीर! अब जब मैं जाग जाऊँगा तो मुझे बार-बार 'तात', 'महाराज' और 'लोकनाथ' नामों से कौन पुकारेगा?॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: हे कुरुपुत्र! पहले तो तुम स्नेह और नेत्रों में आँसू भरकर मुझे गले लगाते और कहते कि 'पिताजी! मुझे मेरा कर्तव्य सिखाइए'; फिर वही सुन्दर बात मुझसे पुनः कहते॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: पुत्र! मैंने तुमसे सुना है कि मेरे अधीन एक बहुत बड़ी पृथ्वी है। इतना विशाल क्षेत्र कुंतीपुत्र युधिष्ठिर के अधीन कभी नहीं था। |
| |
| श्लोक 16-21: नृपश्रेष्ठ! भगदत्त, कृपाचार्य, शल्य, अवंतिका के राजकुमार, जयद्रथ, भूरिश्रवा, सोमदत्त, महाराज बाह्लीक, अश्वत्थामा, कृतवर्मा, महाबली मगधनरेश बृहद्बल, क्रथ, सुबलपुत्र शकुनि, लाखो म्लेच्छ, यवन और शक, काम्बोजराज सुदक्षिण, त्रिगर्तराज सुशर्मा, पितामह भीष्म, भारद्वाजनन्दन द्रोणाचार्य, गौतम गोत्रिय। कृपाचार्य, श्रुतायु, अयुतायु, पराक्रमी शतायु, जलसंध, राक्षस अलायुध, ऋष्यश्रृंग के पुत्र, महाबाहु अलम्बुष और पराक्रमी सुबाहु - ये और बहुत से राजा, जीवन और धन का मोह छोड़कर, मेरे लिए लड़ने के लिए तैयार हैं। |
| |
| श्लोक 22: इन सबके बीच में, अपने भाइयों से घिरा हुआ, मैं पाण्डवों और पांचालों के साथ युद्धभूमि में युद्ध करूंगा। |
| |
| श्लोक 23: हे राजासिंह! मैं युद्धभूमि में चेदि, द्रौपदी के पुत्र सात्यकि, कुन्तीभोज और राक्षस घटोत्कच का भी सामना करूँगा॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24-25h: महाराज! मेरे इन मित्र वीरों में से एक भी युद्धस्थल में क्रोधित होकर मुझ पर आक्रमण करने वाले समस्त पाण्डवों को रोकने में समर्थ है। फिर यदि ये पाण्डवों के शत्रु वीर एक साथ युद्ध करें, तो क्या नहीं कर सकते?॥24 1/2॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: राजेन्द्र! या ये सब योद्धा पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर के अनुयायियों के साथ युद्ध करेंगे और युद्धस्थल में उन सबको मार डालेंगे॥25 1/2॥ |
| |
| श्लोक 26-27h: ‘कर्ण अकेला ही मेरे साथ रहकर समस्त पाण्डवों का वध करेगा। तब समस्त वीर राजा मेरी आज्ञा में आ जाएँगे।॥26 1/2॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: हे राजन! पाण्डवों के नायक, महाबली वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण युद्ध में कवच धारण नहीं करेंगे।’ दुर्योधन ने मुझसे ऐसा कहा था। |
| |
| श्लोक 28-29h: सूत! जब दुर्योधन मुझसे ऐसी अनेक बातें कहने लगा, तब मैंने समझ लिया कि 'हमारे पराक्रम से ही समस्त पाण्डव युद्धभूमि में मारे जायेंगे।' |
| |
| श्लोक 29-30h: जब मेरे पुत्र, जो ऐसे वीर पुरुषों के बीच में रहकर भी पूरी शक्ति से युद्ध करते थे, युद्धस्थल में मारे गए, तो इसे भाग्य के अतिरिक्त और क्या कहा जा सकता है?॥29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30-32h: जैसे गीदड़ से युद्ध करने पर सिंह मारा जाता है, वैसे ही जहाँ प्रजापालक वीर योद्धा भीष्म शिखण्डी से युद्ध करके मारे गए, जहाँ समस्त अस्त्र-शस्त्रों के ज्ञान में पारंगत विद्वान ब्राह्मण द्रोणाचार्य युद्धभूमि में पाण्डवों द्वारा मारे गए, वहाँ भाग्य के अतिरिक्त और क्या कारण हो सकता है?॥30-31 1/2॥ |
| |
| श्लोक 32-33: जहाँ दिव्यास्त्रों का ज्ञान रखने वाला महाबली कर्ण युद्ध में मारा गया, जहाँ भूरिश्रवा, सोमदत्त और महाराज बाह्लीक रणभूमि में मारे गए, वहाँ भाग्य के अतिरिक्त और क्या कारण बताया जा सकता है?॥ 32-33॥ |
| |
| श्लोक 34: जहाँ हाथीयुद्ध में निपुण राजा भगदत्त मारा गया और सिन्धुराज जयद्रथ मारा गया, वहाँ भाग्य के अतिरिक्त और क्या कारण हो सकता है ?॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: जहाँ काम्बोजराज सुदक्षिण, पौरव, जलसन्ध, श्रुतायु और अयुतायु मारे गये, वहाँ भाग्य के अतिरिक्त और क्या कारण हो सकता है? 35॥ |
| |
| श्लोक 36: जहाँ समस्त शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ महाबली पाण्डवराज पाण्डवों द्वारा युद्ध में मारे गए, वहाँ भाग्य के अतिरिक्त और क्या कारण है?॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37-38: जहाँ धनुर्धरों के आदर्श महाबली मगध नरेश बृहद्बल, अवन्ति के राजकुमार महाबली उग्रायुध, त्रिगर्तराज सुशर्मा तथा समस्त संशप्तक योद्धा मारे गए, वहाँ भाग्य के अतिरिक्त और क्या कारण हो सकता है?॥37-38॥ |
| |
| श्लोक 39: जहाँ वीर योद्धा अलम्बुष और ऋष्यश्रृंगपुत्र राक्षस अलायुध मारे गए, वहाँ भाग्य के अतिरिक्त और क्या कारण बताया जा सकता है?॥ 39॥ |
| |
| श्लोक 40: जहाँ नारायण नामक वीर ग्वाल और हजारों म्लेच्छ योद्धा मारे गए, वहाँ भाग्य के अतिरिक्त और क्या कहा जा सकता है?॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: जहाँ सुबलपुत्र महाबली शकुनि और उस जुआरीपुत्र वीर उलूक दोनों ही सेनासहित मारे गए, वहाँ भाग्य के अतिरिक्त और क्या कारण हो सकता है ?॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42-43h: ये तथा अन्य अनेक राजा और राजकुमार, जो शस्त्रविद्या में निपुण, भयंकर योद्धा, वीर योद्धा तथा गदा के समान लम्बी भुजाओं वाले थे, बड़ी संख्या में मारे गए। भाग्य के अतिरिक्त इसका और क्या कारण हो सकता है?॥42 1/2॥ |
| |
| श्लोक 43-45h: हे संजय! जहाँ युद्धस्थल में अनेक वीर, महान धनुर्धर, शस्त्रज्ञ और युद्ध में पारंगत, इंद्र के समान पराक्रमी, नाना देशों से आये हुए क्षत्रिय मारे गए, वहाँ भाग्य के अतिरिक्त और क्या कारण हो सकता है? 43-44 1/2॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: हाय! मेरे पराक्रमी पुत्र, पौत्र, मित्र और सगे-संबंधी सब मारे गए। इसे दुर्भाग्य के सिवा और क्या कहूँ? |
| |
| श्लोक 46-47h: निश्चय ही प्रत्येक मनुष्य अपना भाग्य लेकर जन्म लेता है; केवल वही शुभ फल प्राप्त करता है जो सौभाग्य से संपन्न होता है ॥46 1/2॥ |
| |
| श्लोक 47-48h: संजय! मैं उन शुभ सौभाग्यों से वंचित हूँ और पुत्रहीन भी हूँ। आज इस वृद्धावस्था में यदि मैं शत्रु के हाथ पड़ जाऊँ, तो मेरी क्या दशा होगी, यह सोचता हूँ?॥47 1/2॥ |
| |
| श्लोक 48-50h: हे बलवान संजय! मेरे लिए वनवास से बढ़कर कोई और विकल्प नहीं दिखता। अब जब मेरे परिवारजन नष्ट हो गए हैं, तो मैं अपने बंधु-बांधवों से विहीन होकर वन में चला जाऊँगा। संजय! कटे हुए पंख वाले पक्षी के समान इस अवस्था में पहुँचकर, मेरे लिए वनवास स्वीकार करने से बढ़कर कोई और विकल्प नहीं है। |
| |
| श्लोक 50-52h: जब दुर्योधन मारा जा चुका है, शल्य भी युद्ध में मारा जा चुका है और दु:शासन, विविंशति और महाबली विकर्ण भी मारे जा चुके हैं, तब भीमसेन के उन ऊँचे शब्दों को मैं कैसे सुनूँगा, जिन्होंने युद्धस्थल में अकेले ही मेरे सौ पुत्रों को मार डाला ॥50-51 1/2॥ |
| |
| श्लोक 52-53h: मैं दुर्योधन के वध के कारण शोक और शोक से भर गया हूँ और भीमसेन के बार-बार कहे जा रहे कठोर वचनों को मैं नहीं सुन सकूँगा। 52 1/2 |
| |
| श्लोक 53-56h: वैशम्पायनजी कहते हैं- राजन! इस प्रकार अपने पुत्रों की चिन्ता से प्रायः अचेत रहने वाले, भारतवर्ष के श्रेष्ठ एवं वृद्ध राजा अम्बिकानन्दन धृतराष्ट्र बहुत देर तक शोक करते, गर्म श्वास लेते तथा अपनी पराजय का विचार करते हुए महान शोक से व्याकुल हो उठे और पुनः गवलगण के पुत्र संजय से युद्ध का यथार्थ समाचार पूछने लगे। 53—55 1/2॥ |
| |
| श्लोक 56-57h: धृतराष्ट्र बोले, "संजय! भीष्म और द्रोणाचार्य के मारे जाने तथा युद्ध के प्रधान सेनापति सूतपुत्र कर्ण के विनाश का समाचार सुनकर मेरे पुत्रों ने क्या किया?" |
| |
| श्लोक 57-58h: मेरे पुत्र युद्धभूमि में जिस भी वीर पुरुष को अपना सेनापति चुनेंगे, पाण्डव उसे थोड़े ही समय में मार डालेंगे। |
| |
| श्लोक 58-59h: युद्ध के मुहाने पर भीष्म को आप सबके सामने किरीटधारी अर्जुन ने मार डाला। इसी प्रकार द्रोणाचार्य भी आप सबके सामने मारे गए। 58 1/2 |
| |
| श्लोक 59-60h: इसी प्रकार महारथी महारथी कर्ण भी राजाओं सहित आप सबके सामने ही किरीटधारी अर्जुन द्वारा मारा गया। |
| |
| श्लोक 60-61h: महात्मा विदुर ने मुझसे पहले ही कहा था कि 'दुर्योधन के अपराध के कारण यह प्रजा नष्ट हो जायेगी।' |
| |
| श्लोक 61: इस संसार में कुछ मूर्ख लोग हैं जो स्पष्ट देखने पर भी नहीं देख सकते। मैं भी वही मूर्ख हूँ। वह कथन मेरे लिए वैसा ही था (मैं सुनकर भी उसे सुन नहीं सका)।॥ 61॥ |
| |
| श्लोक 62: दूरदर्शी, सदाचारी विदुर ने जो कुछ पहले कहा था, वही उसी रूप में प्रकाश में आया है। सत्यवादी महात्मा के वचन सत्य ही रहे ॥ 62॥ |
| |
| श्लोक 63: संजय! पहले देवताओं ने मेरी बुद्धि हर ली थी, इसलिए मैंने विदुरजी की बात नहीं मानी। उस अन्याय के परिणाम जो प्रकट हुए हैं, उनका वर्णन करो। |
| |
| श्लोक 64: कर्ण के मारे जाने पर सेना के आगे कौन खड़ा हुआ? अर्जुन और श्रीकृष्ण का सामना करने के लिए कौन सा सारथि आगे बढ़ा?॥64॥ |
| |
| श्लोक 65: युद्धभूमि में युद्ध करने के इच्छुक मद्रराज शल्य के दाहिने अथवा बाएँ चक्र की रक्षा कौन कर रहा था ? अथवा उस वीर सेनापति के अंगरक्षक कौन थे ? 65॥ |
| |
| श्लोक 66: संजय! आप सबके साथ होते हुए भी महाबली मद्रराज शल्य और मेरा पुत्र दुर्योधन, ये दोनों आपके सामने ही पाण्डवों द्वारा कैसे मारे गये?॥ 66॥ |
| |
| श्लोक 67: आप मुझे भरतवंश के इस महाविनाश की सच्ची कथा सुनाइए और यह भी बताइए कि मेरे पुत्र दुर्योधन का युद्धभूमि में किस प्रकार वध हुआ। |
| |
| श्लोक 68: समस्त पांचाल सैनिक अपने सेवकों सहित किस प्रकार मारे गए? धृष्टद्युम्न, शिखण्डी और द्रौपदी के पाँचों पुत्र किस प्रकार मारे गए?॥68॥ |
| |
| श्लोक 69: पांचों पांडव, दो मधुवंशी वीर, श्रीकृष्ण और सात्यकि, कृपाचार्य, कृतवर्मा और अश्वत्थामा युद्ध के मैदान में कैसे बच गए? 69॥ |
| |
| श्लोक 70: संजय! मैं युद्ध की कथा सुनना चाहता हूँ, वह कैसे हुआ और किस प्रकार घटित हुआ। तुम वह सब बताने में कुशल हो। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|