श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 19: पाण्डवसैनिकोंका आपसमें बातचीत करते हुए पाण्डवोंकी प्रशंसा और धृतराष्ट्रकी निन्दा करना तथा कौरव-सेनाका पलायन, भीमद्वारा इक्कीस हजार पैदलोंका संहार और दुर्योधनका अपनी सेनाको उत्साहित करना  »  श्लोक 61-62
 
 
श्लोक  9.19.61-62 
शृण्वन्तु क्षत्रिया: सर्वे यावन्तोऽत्र समागता:॥ ६१॥
यदा शूरं च भीरुं च मारयत्यन्तक: सदा।
को नु मूढो न युध्येत पुरुष: क्षत्रियो ध्रुवम्॥ ६२॥
 
 
अनुवाद
यहाँ एकत्रित सभी क्षत्रियों को ध्यानपूर्वक सुनना चाहिए - जब मृत्यु सदैव वीर और कायर दोनों को मारती है, तब ऐसा कौन मूर्ख है, जो क्षत्रिय कहलाने पर भी युद्ध नहीं करेगा?
 
All the Kshatriyas gathered here should listen carefully - when death always kills both the brave and the cowards, then who is the fool who, despite being called a Kshatriya, will definitely not fight?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)