Home
Articles Apps About
श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 19: पाण्डवसैनिकोंका आपसमें बातचीत करते हुए पाण्डवोंकी प्रशंसा और धृतराष्ट्रकी निन्दा करना तथा कौरव-सेनाका पलायन, भीमद्वारा इक्कीस हजार पैदलोंका संहार और दुर्योधनका अपनी सेनाको उत्साहित करना  »  श्लोक 57-58h
 
 
श्लोक  9.19.57-58h 
नातिदूरापयातं तु कृतबुद्धिं पलायने॥ ५७॥
दुर्योधन: स्वकं सैन्यमब्रवीद् भृशविक्षतम्।
 
 
अनुवाद
जब दुर्योधन ने देखा कि उसकी सेना ने भागने का निर्णय कर लिया है और वह अधिक दूर नहीं जा पाई है, तो उसने उन बुरी तरह घायल सैनिकों को पुकारा और कहा -
 
When Duryodhana saw that his army had decided to flee and had not gone very far, he called out to those badly injured soldiers and said -
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd