श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 19: पाण्डवसैनिकोंका आपसमें बातचीत करते हुए पाण्डवोंकी प्रशंसा और धृतराष्ट्रकी निन्दा करना तथा कौरव-सेनाका पलायन, भीमद्वारा इक्कीस हजार पैदलोंका संहार और दुर्योधनका अपनी सेनाको उत्साहित करना  »  श्लोक 56-57h
 
 
श्लोक  9.19.56-57h 
तदद्भुतमपश्याम तव पुत्रस्य पौरुषम्॥ ५६॥
यदेकं सहिता: पार्था न शेकुरतिवर्तितुम्।
 
 
अनुवाद
उस समय हमने आपके पुत्र का ऐसा अद्भुत पराक्रम देखा कि कुन्ती के सभी पुत्र मिलकर प्रयत्न करने पर भी उसे पार नहीं कर सके और आगे नहीं बढ़ सके।
 
At that time we witnessed the amazing prowess of your son such that all the sons of Kunti could not cross him and go ahead in spite of trying together.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)