मध्याह्ने प्रत्यपायाम निर्जिताजातशत्रुणा॥ ४॥
न संधातुमनीकानि न च राजन् पराक्रमे।
आसीद् बुद्धिर्हते शल्ये भूयो योधस्य कस्यचित् ॥ ५॥
अनुवाद
महाराज! युधिष्ठिर से पराजित होकर हम लोग दोपहर के समय युद्धभूमि से भाग गए। शल्य के मारे जाने के बाद किसी भी योद्धा में सेना संगठित करने और वीरता दिखाने का उत्साह नहीं रहा।
King! After being defeated by Yudhishthira, we fled from the battle field at noon. After Shalya was killed, no warrior had the enthusiasm to organize the army and show valour.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
