श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 19: पाण्डवसैनिकोंका आपसमें बातचीत करते हुए पाण्डवोंकी प्रशंसा और धृतराष्ट्रकी निन्दा करना तथा कौरव-सेनाका पलायन, भीमद्वारा इक्कीस हजार पैदलोंका संहार और दुर्योधनका अपनी सेनाको उत्साहित करना  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  9.19.38 
तच्छ्रुत्वा तव पुत्रस्य शूरार्यसदृशं वच:।
सारथिर्हेमसंछन्नान् शनैरश्वानचोदयत्॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! आपके पुत्र के ये वीर वचन सुनकर सारथी ने सुवर्णमय आभूषणों से सुसज्जित घोड़ों को धीरे-धीरे आगे बढ़ाया।
 
O King! On hearing these heroic words of your son, the charioteer slowly drove forward the horses adorned with golden ornaments. 38.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)