श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 19: पाण्डवसैनिकोंका आपसमें बातचीत करते हुए पाण्डवोंकी प्रशंसा और धृतराष्ट्रकी निन्दा करना तथा कौरव-सेनाका पलायन, भीमद्वारा इक्कीस हजार पैदलोंका संहार और दुर्योधनका अपनी सेनाको उत्साहित करना  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  9.19.31 
धनंजयो रथानीकमभ्यवर्तत वीर्यवान्।
माद्रीपुत्रौ च शकुनिं सात्यकिश्च महारथ:॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
इसी समय वीर अर्जुन ने आपकी रथसेना पर आक्रमण किया। उनके साथ नकुल-सहदेव तथा महाबली योद्धा सात्यकि ने शकुनि पर आक्रमण किया।
 
At this time the valiant Arjuna attacked your chariot army. Along with him Nakul-Sahadeva and the mighty warrior Satyaki attacked Shakuni.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)