|
| |
| |
अध्याय 19: पाण्डवसैनिकोंका आपसमें बातचीत करते हुए पाण्डवोंकी प्रशंसा और धृतराष्ट्रकी निन्दा करना तथा कौरव-सेनाका पलायन, भीमद्वारा इक्कीस हजार पैदलोंका संहार और दुर्योधनका अपनी सेनाको उत्साहित करना
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं: हे राजन! अजेय योद्धा मद्रराज शल्य की मृत्यु के बाद आपके सैनिक और पुत्र युद्ध से लगभग विमुख हो गए हैं। |
| |
| श्लोक 2-3h: महाराज! जिस प्रकार बिना नाव के विशाल समुद्र को पार करने की इच्छा रखने वाले व्यापारी अपनी नाव के टूट जाने पर व्याकुल हो जाते हैं, उसी प्रकार जब महात्मा युधिष्ठिर ने वीर मद्रराज शल्य को मार डाला, तब आपके सैनिक भयभीत होकर बाणों से घायल होकर महान् आतंक में पड़ गए। |
| |
| श्लोक 3-4h: वे अपने को अनाथ समझकर नाथ (सहायक) की इच्छा रखते थे और सिंहों द्वारा सताए गए हिरणों, टूटे सींगों वाले बैलों और घिसे हुए दांतों वाले हाथियों के समान असहाय हो गए थे। |
| |
| श्लोक 4-5: महाराज! युधिष्ठिर से पराजित होकर हम लोग दोपहर के समय युद्धभूमि से भाग गए। शल्य के मारे जाने के बाद किसी भी योद्धा में सेना संगठित करने और वीरता दिखाने का उत्साह नहीं रहा। |
| |
| श्लोक 6-7h: हे भारत! हे प्रजानाथ! भीष्म, द्रोण और सारथिपुत्र कर्ण के मारे जाने पर आपके योद्धाओं को जो भय और शोक हुआ था, वही भय और शोक शल्य के मारे जाने पर पुनः हमारे सामने प्रकट हुआ।॥6 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 7-8h: कौरव सेना, जिसके प्रमुख योद्धा मारे गए थे, तीखे बाणों से घायल और क्षत-विक्षत हो गई थी और महायोद्धा शल्य के मारे जाने के बाद विजय की आशा खो बैठी थी। |
| |
| श्लोक 8-9: महाराज! मद्रराज की मृत्यु होते ही आपके सभी योद्धा भयभीत होकर भागने लगे। कुछ सैनिक घोड़ों पर, कुछ हाथियों पर तथा अन्य महारथी रथों पर सवार होकर बड़े वेग से भागे। पैदल सैनिक भी वहाँ से भाग गए। |
| |
| श्लोक 10: शल्य ने दो हजार पर्वताकार हाथियों को मार डाला, तब आक्रमण करने में कुशल हाथी अंकुश और पंजों से प्रेरित होकर बड़ी तेजी से भागने लगे। |
| |
| श्लोक 11: हे भरतश्रेष्ठ! आपके सैनिक युद्धभूमि से चारों ओर भाग गए। हमने उन्हें बाणों से घायल होकर हाँफते हुए भागते देखा। |
| |
| श्लोक 12: उन्हें पराजित और निराश होकर भागते देख विजय की इच्छा रखने वाले पांचाल और पाण्डव उनका पीछा करने लगे॥12॥ |
|
|
| |
| श्लोक 13: बाणों की सीटी जैसी ध्वनि, योद्धाओं की गर्जना और शंखों की ध्वनि - ये सब मिलकर अत्यंत भयानक लग रहे थे। |
| |
| श्लोक 14: कौरव सेना को भयभीत होकर भागते देख पाञ्चालयोद्धा सहित पाण्डव आपस में इस प्रकार बातें करने लगे -॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: आज सत्यवादी राजा युधिष्ठिर शत्रुओं से रहित हो गये हैं और आज दुर्योधन अपने तेजस्वी राजसी धन से सिंहासनच्युत हो गया है। |
| |
| श्लोक 16: आज राजा धृतराष्ट्र ने जब सुना कि उनका पुत्र मारा गया है, तो वे व्याकुल होकर भूमि पर गिर पड़े और कष्ट सहने लगे। |
| |
| श्लोक 17-18h: आज उन्हें यह समझ लेना चाहिए कि कुन्तीपुत्र अर्जुन समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ एवं पराक्रमी है। आज पापी एवं दुष्ट बुद्धि वाले धृतराष्ट्र को जी भरकर अपनी निन्दा करनी चाहिए तथा विदुरजी के कहे हुए सत्य एवं हितकारी वचनों का स्मरण करना चाहिए। |
|
|
| |
| श्लोक 18-19h: ‘आज से वह कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर की सेवा करते हुए स्वयं दास के समान हो जाए और अच्छी तरह समझ ले कि पूर्वकाल में पाण्डवों को कितना कष्ट सहना पड़ा था।’॥18 1/2॥ |
| |
| श्लोक 19-20: आज राजा धृतराष्ट्र को भगवान श्रीकृष्ण की महानता का अनुभव होना चाहिए और आज उन्हें यह भी ज्ञात होना चाहिए कि युद्धभूमि में अर्जुन के गाण्डीव धनुष की टंकार कितनी भयानक है? उनके समस्त अस्त्र-शस्त्र कितने शक्तिशाली हैं और युद्धभूमि में उनकी दोनों भुजाओं का बल कितना अद्भुत है?॥19-20॥ |
| |
| श्लोक 21: जिस प्रकार इन्द्र ने राक्षसों की सेना का नाश कर दिया था, उसी प्रकार जब युद्ध में भीमसेन द्वारा दुर्योधन का वध हो जाएगा, तब आज धृतराष्ट्र को ज्ञात होगा कि महाहृदयी भीम का बल कितना भयानक है। |
| |
| श्लोक 22: दु:शासन को मारते समय भीमसेन ने जो कुछ किया, वह इस संसार में महाबली भीमसेन के अतिरिक्त और कोई नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 23: आज देवताओं के लिए दुःखदायी मद्रराज शल्य के वध का वृत्तांत सुनकर धृतराष्ट्र ज्येष्ठ पाण्डव युधिष्ठिर के पराक्रम को भली-भाँति जानें॥23॥ |
|
|
| |
| श्लोक 24: आज जब सुबलपुत्र वीर शकुनि तथा अन्य सभी प्रमुख वीर युद्ध में मारे जाएँगे, तब उन्हें माद्रीकुमार नकुल और सहदेव के पराक्रम का भी ज्ञान हो जाएगा, जिससे शत्रुओं को बहुत दुःख होगा। |
| |
| श्लोक 25-26: जिनकी ओर से धनंजय, सात्यकि, भीमसेन, द्रुपदकुमार धृष्टद्युम्न, द्रौपदी के पांचों पुत्र, माद्रीकुमार पांडुनन्दन नकुल-सहदेव, महान धनुर्धर शिखंडी और स्वयं राजा युधिष्ठिर जैसे वीर पुरुष हों, वे विजयी कैसे नहीं हो सकते? 25-26॥ |
| |
| श्लोक 27: जो सम्पूर्ण जगत के स्वामी भगवान जनार्दन श्रीकृष्ण के आश्रय में हैं और जो धर्म के आश्रय में हैं, वे क्यों न विजयी हों?॥ 27॥ |
| |
| श्लोक d1: जिनके स्वामी और रक्षक भगवान श्रीहरि हैं, जो सम्पूर्ण जगत के स्वामी और सबकी इन्द्रियों के नियंता हैं, वे ही कल्याण प्राप्त करते हैं और विजयी होते हैं। उनकी पराजय कैसे हो सकती है? |
| |
| श्लोक 28-29: कुंतीपुत्र युधिष्ठिर के अतिरिक्त ऐसा कौन राजा है जो युद्धस्थल में भीष्म, द्रोण, कर्ण, मद्रराज शल्य तथा अन्य सैकड़ों-हजारों राजाओं को जीत सके? यह सफलता केवल वही प्राप्त कर सकता है जिसके स्वामी और रक्षक भगवान श्रीकृष्ण हों, जो सदैव सत्य और यश के सागर हैं।' |
|
|
| |
| श्लोक 30: ऐसा कहकर संजयवीर बड़े हर्ष में भरकर भागते हुए आपके योद्धाओं का पीछा करने लगा। |
| |
| श्लोक 31: इसी समय वीर अर्जुन ने आपकी रथसेना पर आक्रमण किया। उनके साथ नकुल-सहदेव तथा महाबली योद्धा सात्यकि ने शकुनि पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 32: भीमसेन के भय से अपने समस्त योद्धाओं को भागते देख विजय की इच्छा से दुर्योधन ने अपने सारथि से कहा -॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: सूत! मैं यहाँ धनुष लेकर खड़ा हूँ और अर्जुन मुझे पार करने का प्रयत्न कर रहा है। अतः तुम मेरे घोड़ों को समस्त सेना के पीछे भेज दो। |
| |
| श्लोक 34: पीछे से लड़ते हुए भी अर्जुन किसी भी ओर से मुझे पार करने का साहस नहीं कर सकता। जैसे समुद्र अपने किनारों को पार नहीं कर सकता। |
|
|
| |
| श्लोक 35: सारथि! देखो, पाण्डव मेरी विशाल सेना को भगा रहे हैं। सैनिकों के दौड़ने से उड़ी धूल को भी देखो, जो सर्वत्र फैल गई है॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: सुत! सुनो, वहाँ बार-बार भयंकर गर्जना हो रही है, जिससे भय उत्पन्न हो रहा है। अतः तुम धीरे-धीरे चलो और सेना के पिछले भाग की रक्षा करो। |
| |
| श्लोक 37: जब मैं रणभूमि में खड़ा होऊँगा और पाण्डवों का आगे बढ़ना रुक जाएगा, तब मेरी सेना शीघ्रता से लौटकर अपनी पूरी शक्ति से युद्ध करेगी। ॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: हे राजन! आपके पुत्र के ये वीर वचन सुनकर सारथी ने सुवर्णमय आभूषणों से सुसज्जित घोड़ों को धीरे-धीरे आगे बढ़ाया। |
| |
| श्लोक 39: उस समय हाथी, घुड़सवार और रथ से रहित 21,000 पैदल योद्धा प्राणों की आसक्ति त्यागकर युद्ध के लिए डटे हुए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 40: अनेक देशों में उत्पन्न और अनेक नगरों के निवासी वे वीर योद्धा महान यश की इच्छा से युद्ध करने के लिए तत्पर होकर वहाँ खड़े थे ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: परस्पर हर्ष से भरे हुए तथा एक-दूसरे पर आक्रमण करने वाले दोनों पक्षों के सैनिकों का जो भयंकर एवं महान् युद्ध हुआ, वह अत्यन्त भयानक था ॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: राजन! उस समय द्रुपदपुत्र भीमसेन और धृष्टद्युम्न चतुर्भुज सेना सहित अनेक देशों से आये हुए उन सैनिकों को रोकने लगे। |
| |
| श्लोक 43: तदनन्तर युद्धस्थल में उपस्थित अन्य पैदल सैनिक हर्ष और उत्साह से भरे हुए, हाथ ताली बजाते और गर्जना करते हुए वीरलोक में जाने की इच्छा से भीमसेन के सामने आये। |
| |
| श्लोक 44: भीमसेन के पास पहुँचकर वे क्रोधित कौरव योद्धा केवल गर्जना करने लगे, और कुछ नहीं बोले। |
|
|
| |
| श्लोक 45-46h: उन्होंने युद्धभूमि में भीमसेन को चारों ओर से घेर लिया और उन पर प्रहार करने लगे। पैदल सेना से घिरे भीमसेन ने उनके अस्त्र-शस्त्रों का प्रहार सहा, किन्तु मैनाक पर्वत की भाँति अपने स्थान से टस से मस नहीं हुए। |
| |
| श्लोक 46-47h: महाराज! वे सभी सैनिक क्रोधित होकर पाण्डव योद्धा भीमसेन को पकड़ने का प्रयत्न करने लगे तथा अन्य योद्धाओं को भी आगे बढ़ने से रोकने लगे। |
| |
| श्लोक 47-49h: जब वे चारों ओर इस प्रकार खड़े हो गये, तब भीमसेन युद्धभूमि में अत्यन्त क्रोधित हो गये। वे तुरन्त ही रथ से उतरकर पैदल खड़े हो गये और हाथ में सुवर्णजटित एक विशाल गदा लेकर, दण्ड धारण किये हुए यमराज के समान आपके योद्धाओं का संहार करने लगे। |
| |
| श्लोक 49-50h: रथ और घोड़ों से रहित उन इक्कीस हजार पैदल सैनिकों को महाबली भीमसेन ने अपनी गदा से मार गिराया। |
| |
| श्लोक 50-51h: उस पैदल सेना को नष्ट करने के बाद, वीर भीमसेन शीघ्र ही धृष्टद्युम्न को आगे ले जाते हुए दिखाई दिए। |
|
|
| |
| श्लोक 51-52h: मारे गए पैदल सैनिक हमेशा के लिए खून से लथपथ धरती पर पड़े रहे, मानो सुंदर लाल फूलों से लदे ओलियंडर के पेड़ हवा से उखड़ गए हों। 51 1/2 |
| |
| श्लोक 52-53h: वहाँ विभिन्न देशों के, विभिन्न जातियों के, विभिन्न हथियार धारण करने वाले और विभिन्न प्रकार के कुण्डल धारण करने वाले योद्धा मारे गए। |
| |
| श्लोक 53-54h: झण्डों और पताकाओं से आच्छादित वह विशाल पैदल सेना छिन्न-भिन्न, भयंकर, भयानक और डरावनी प्रतीत हो रही थी। |
| |
| श्लोक 54-55h: तत्पश्चात् युधिष्ठिर आदि महारथी सेना सहित आपके महामनस्वी पुत्र दुर्योधन की ओर दौड़े॥54 1/2॥ |
| |
| श्लोक 55-56h: आपके योद्धाओं को युद्ध से विमुख होकर भागते हुए देखकर पाण्डव सेना के वे सभी महाधनुर्धर आपके पुत्र को लांघकर आगे नहीं बढ़ सके। जैसे तट समुद्र को आगे नहीं बढ़ने देता (उसी प्रकार दुर्योधन ने उन्हें आगे नहीं बढ़ने दिया)।॥55 1/2॥ |
|
|
| |
| श्लोक 56-57h: उस समय हमने आपके पुत्र का ऐसा अद्भुत पराक्रम देखा कि कुन्ती के सभी पुत्र मिलकर प्रयत्न करने पर भी उसे पार नहीं कर सके और आगे नहीं बढ़ सके। |
| |
| श्लोक 57-58h: जब दुर्योधन ने देखा कि उसकी सेना ने भागने का निर्णय कर लिया है और वह अधिक दूर नहीं जा पाई है, तो उसने उन बुरी तरह घायल सैनिकों को पुकारा और कहा - |
| |
| श्लोक 58-59h: अरे! इस प्रकार भागने से क्या लाभ? मुझे पृथ्वी या पर्वत पर ऐसा कोई स्थान नहीं दिखाई देता जहाँ पांडव जाकर तुम्हारा वध न कर सकें। 58 1/2 |
| |
| श्लोक 59-60h: अब उनके पास बहुत थोड़ी सी सेना ही बची है और श्रीकृष्ण तथा अर्जुन बुरी तरह घायल हो गए हैं। ऐसी स्थिति में यदि हम सब साहस के साथ डटे रहें तो हमारी विजय अवश्य होगी ॥59 1/2॥ |
| |
| श्लोक 60-61h: तुमने पांडवों के विरुद्ध पहले ही अपराध कर लिया है। यदि तुम अलग भागोगे, तो पांडव तुम्हारा पीछा करेंगे और अवश्य ही तुम्हें मार डालेंगे। ऐसी स्थिति में, युद्ध में मारे जाना ही हमारा हितकर है। |
|
|
| |
| श्लोक 61-62: यहाँ एकत्रित सभी क्षत्रियों को ध्यानपूर्वक सुनना चाहिए - जब मृत्यु सदैव वीर और कायर दोनों को मारती है, तब ऐसा कौन मूर्ख है, जो क्षत्रिय कहलाने पर भी युद्ध नहीं करेगा? |
| |
| श्लोक 63: अतः हमारे लिए यही हितकर होगा कि हम क्रोधित भीमसेन के सामने डटे रहें। क्षत्रियधर्मानुसार युद्ध करने वाले वीर पुरुषों के लिए युद्ध में मृत्यु ही एकमात्र सुखदायी है। |
| |
| श्लोक 64: मृत्यु के नियम से बंधे हुए मनुष्य को एक-न-एक दिन मरना ही है। घर में भी इससे बचने का कोई उपाय नहीं है। इसलिए क्षत्रिय-धर्म के अनुसार, युद्ध करते समय जो मृत्यु होती है, वह क्षत्रिय के लिए शाश्वत मृत्यु है।' |
| |
| श्लोक 65-66h: कौरवों! वीर पुरुष शत्रुओं को मारकर इस लोक में सुख भोगता है और यदि वह मारा जाए तो परलोक में महान पुण्य प्राप्त करता है; अतः युद्ध के कर्तव्य से बढ़कर स्वर्ग प्राप्ति का कोई उत्तम उपाय नहीं है। युद्ध में मारा गया वीर पुरुष अल्पकाल में ही उन प्रसिद्ध पुण्य लोकों में सुख भोगता है।॥65 1/2॥ |
| |
| श्लोक 66-67h: दुर्योधन के ये वचन सुनकर समस्त राजा उसे प्रणाम करके अत्याचारी पाण्डवों का सामना करने के लिए लौट आये। |
|
|
| |
| श्लोक 67-68h: उनके आक्रमण करते ही आक्रमण करने में कुशल, विजय की इच्छा रखने वाले तथा क्रोध में भरे हुए पाण्डवों ने अपनी सेना को पंक्तिबद्ध करके उनका सामना करने के लिए शीघ्रतापूर्वक आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 68-69h: वीर अर्जुन अपने रथ पर सवार होकर, युद्ध के लिए तीनों लोकों में प्रसिद्ध गाण्डीव धनुष को घुमाते हुए वहाँ पहुँचे। |
| |
| श्लोक 69-70: माद्री के पुत्र नकुल, सहदेव तथा पराक्रमी सात्यकि ने शकुनि पर आक्रमण किया। वे सभी हर्ष और उत्साह से भरकर बड़ी सावधानी और वेग से आपकी सेना पर टूट पड़े। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|