श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 17: भीमसेनद्वारा राजा शल्यके घोड़े और सारथिका तथा युधिष्ठिरद्वारा राजा शल्य और उनके भाईका वध एवं कृतवर्माकी पराजय  »  श्लोक 80-81h
 
 
श्लोक  9.17.80-81h 
तत् परे नान्वबुध्यन्त सैन्येन रजसा वृते॥ ८०॥
बलं तु हतभूयिष्ठं तत् तदाऽऽसीत् पराङ्मुखम्।
 
 
अनुवाद
लेकिन चारों तरफ धूल ही धूल थी, इसलिए दुश्मनों को इसकी खबर नहीं हुई। चूँकि ज़्यादातर योद्धा मारे जा चुके थे, इसलिए पूरी सेना उस समय युद्ध से मुँह मोड़ बैठी। 80 1/2
 
But there was dust everywhere, so the enemies did not know about this. Since most of the warriors were killed, the entire army turned away from the battle at that time. 80 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)