स मद्रराज: सहसा विकीर्णो
भीमाग्रगै: पाण्डवयोधमुख्यै:।
युधिष्ठिरस्याभिमुखं जवेन
सिंहो यथा मृगहेतो: प्रयात:॥ ३५॥
अनुवाद
सहसा ही मद्रराज शल्य भीम आदि पाण्डव पक्ष के प्रधान योद्धाओं द्वारा बाणों की वर्षा करते हुए बड़े वेग से युधिष्ठिर की ओर झपटे, मानो सिंह किसी मृग को पकड़ने के लिए झपटा हो।
Suddenly, the Madra king Shalya, who was showered with arrows by the chief warriors of the Pandava side, led by Bhima, rushed towards Yudhishthira with great speed, as if a lion had pounced to catch a deer.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
