|
| |
| |
अध्याय 16: पाण्डव-सैनिकों और कौरव-सैनिकोंका द्वन्द्वयुद्ध, भीमसेनद्वारा दुर्योधनकी तथा युधिष्ठिरद्वारा शल्यकी पराजय
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे प्रभु! तत्पश्चात् आपके समस्त सैनिकों ने मद्रराज को युद्धभूमि में आगे भेजकर पुनः बड़े वेग से पाण्डवों पर आक्रमण किया॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: यद्यपि युद्ध के लिए उन्मत्त आपके सभी योद्धा पीड़ित थे, तथापि संख्या में अधिक होने के कारण उन सबने आक्रमण करके क्षण भर में ही पाण्डव योद्धाओं को कुचल डाला॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3: युद्ध भूमि में कौरवों से पराजित होने के बाद पाण्डव योद्धा वहाँ रुक नहीं सके, भले ही भीमसेन ने उन्हें श्रीकृष्ण और अर्जुन के सामने रोकने का प्रयास किया हो। |
| |
| श्लोक 4: तत्पश्चात्, क्रोध में भरे हुए अर्जुन ने कृपाचार्य और कृतवर्मा को उनके सेवकों सहित अपने बाणों से ढक दिया॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: सहदेव ने शकुनि और उसकी सेना को बाणों से ढक दिया। नकुल पास ही खड़ा मद्रराज को देख रहा था। |
| |
| श्लोक 6: द्रौपदी के पुत्रों ने कई राजाओं को आगे बढ़ने से रोक दिया। पांचाल राजकुमार शिखंडी ने द्रोणपुत्र अश्वत्थामा को रोका। |
| |
| श्लोक 7: भीमसेन ने हाथ में गदा लेकर राजा दुर्योधन को रोका और कुंतीपुत्र युधिष्ठिर ने अपनी सेना के साथ शल्य को रोका। |
| |
| श्लोक 8: तत्पश्चात् आपकी सेना और शत्रुओं की सेना, जो युद्ध में पीठ नहीं दिखाती थी, इधर-उधर एक-दूसरे से लड़ने लगीं॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: वहाँ युद्धभूमि में मैंने राजा शल्य की महान वीरता देखी, जिन्होंने अकेले ही पांडवों की पूरी सेना के विरुद्ध युद्ध लड़ा। |
| |
| श्लोक 10: उस समय शल्य युद्धभूमि में युधिष्ठिर के निकट ऐसे प्रकट हो रहे थे मानो शनि ग्रह चन्द्रमा के निकट हो। |
| |
| श्लोक 11: वे विषैले सर्पों के समान भयंकर बाणों से राजा युधिष्ठिर को पीड़ित करके पुनः भीमसेन की ओर दौड़े और बाणों की वर्षा से उन्हें ढकने लगे। |
| |
| श्लोक 12: उसकी चपलता और अस्त्र-शस्त्रों का ज्ञान देखकर आपके सैनिकों के साथ-साथ शत्रु के सैनिकों ने भी उसकी बहुत प्रशंसा की ॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: शल्यके द्वारा पीड़ित और बुरी तरह घायल हुए पाण्डव सैनिक युधिष्ठिरके बुलानेपर भी युद्ध छोड़कर भाग गए ॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: जब मद्रराज पाण्डव सैनिकों को इस प्रकार मारने लगे, तब धर्मराज पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर क्रोध से भर गए ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: तत्पश्चात् उसने अपने प्रयत्नों का आश्रय लेकर मद्रराज पर आक्रमण करना आरम्भ किया। महारथी युधिष्ठिर ने निश्चय किया कि आज या तो वह विजयी होगा या मारा जाएगा॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16-17: उन्होंने अपने सब भाइयों तथा श्रीकृष्ण और सात्यकि को बुलाकर कहा, 'भाइयों! भीष्म, द्रोण, कर्ण और अन्य जितने भी राजा दुर्योधन के लिए पराक्रम दिखाने वाले थे, वे सब युद्ध में मारे गए। तुम सबने प्रयत्न करके उत्साहपूर्वक अपने-अपने भाग का कार्य पूरा किया॥ 16-17॥ |
| |
| श्लोक 18: अब केवल महारथी शल्य ही शेष रह गए हैं, जो मेरे भाग में आ गए हैं। अतः आज मैं इस मद्रराज शल्य को युद्ध में परास्त करने की आशा करता हूँ॥18॥ |
| |
| श्लोक 19-20h: इस विषय में मेरे मन में जो संकल्प है, वह मैं तुमसे कह रहा हूँ, सुनो। माद्री के दोनों वीर पुत्र नकुल और सहदेव, जो युद्धस्थल में इंद्र के लिए भी अजेय हैं और वीर योद्धाओं द्वारा सम्मानित हैं, वे मेरे रथ के पहियों की रक्षा करें। |
| |
| श्लोक 20-21: क्षत्रिय धर्म को ध्यान में रखते हुए, ये सत्यनिष्ठ और आदरणीय नकुल और सहदेव अपने मामा के साथ युद्धभूमि में मेरे लिए युद्ध करें। तब या तो शल्य युद्धभूमि में मेरा वध करें अथवा मैं उनका वध करूँ। आप सबका कल्याण हो।॥ 20-21॥ |
| |
| श्लोक 22-23h: विश्वविख्यात वीरों! मेरी सत्य बात सुनो। राजाओं! मैं क्षत्रिय धर्मानुसार अपने कार्य को पूर्ण करने का संकल्प लेकर आज अपनी विजय या मृत्यु के लिए अपने मामा शल्य के साथ युद्ध करूँगा। |
| |
| श्लोक 23-24h: अतः रथ खींचने वाले लोग शीघ्रतापूर्वक मेरे रथ पर शास्त्रविधि के अनुसार यथासम्भव अस्त्र-शस्त्र तथा अन्य आवश्यक उपकरण व्यवस्थित कर दें। |
| |
| श्लोक 24-25: (नकुल और सहदेव के अतिरिक्त) सात्यकि मेरे दाहिने चक्र की और धृष्टद्युम्न मेरे बाएँ चक्र की रक्षा करें। आज कुन्तीपुत्र अर्जुन मेरे पृष्ठ भाग की रक्षा के लिए तत्पर रहें और शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ भीमसेन मेरे आगे चलें। |
| |
| श्लोक 26: "यदि ऐसी व्यवस्था हो जाए तो मैं इस महायुद्ध में शल्य से भी अधिक शक्तिशाली हो जाऊंगा।" ऐसा कहने पर राजा को प्रसन्न करने के इच्छुक भाइयों ने उस समय वैसा ही किया। |
| |
| श्लोक 27: तत्पश्चात् युद्धभूमि में पुनः पाण्डव सैनिकों में, विशेषतः पांचाल, सोमक और मत्स्य योद्धाओं में महान हर्ष और उल्लास छा गया॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28-29h: उस समय राजा युधिष्ठिर ने पूर्वोक्त प्रतिज्ञा करके मद्रराज शल्य पर आक्रमण कर दिया। तब पांचाल योद्धा शंख, तुरही आदि सैकड़ों प्रकार के युद्ध के वाद्य बजाने लगे और सिंह के समान गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 29-30h: कुरुकुल के वे महान योद्धा क्रोध में भरकर हर्ष के बड़े-बड़े उद्घोष करते हुए महाबली मद्रराज शल्य पर आक्रमण करने लगे। |
| |
| श्लोक 30-31h: वे हाथियों की घंटियों की ध्वनि, शंखों की ध्वनि तथा वाद्यों के तेज शोर से पृथ्वी को गुंजायमान कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 31-32h: उस समय आपके पुत्र दुर्योधन और महाबली मद्रराज शल्य ने उन्हें आगे बढ़ने से रोक दिया, जैसे डूबता हुआ सूर्य और उगता हुआ सूर्य बहुत से बादलों को रोक लेते हैं। |
| |
| श्लोक 32-33h: युद्ध की इच्छा से युक्त शल्य ने शत्रुसंहारक धर्मराज युधिष्ठिर पर उसी प्रकार बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी, जैसे इन्द्र ने शम्बरासुर पर बाणों की वर्षा की थी। |
| |
| श्लोक 33-34: इसी प्रकार कुरुवंश के महारथी युधिष्ठिर ने भी हाथ में सुन्दर धनुष लेकर द्रोणाचार्य द्वारा दी हुई नाना प्रकार की शिक्षाओं का प्रदर्शन करते हुए शीघ्रतापूर्वक सुन्दर एवं विचित्र प्रकार से बाणों की वर्षा आरम्भ कर दी। |
| |
| श्लोक 35-36h: युद्धभूमि में विचरण करते हुए युधिष्ठिर का कोई भी दोष किसी को दिखाई नहीं दिया। जैसे मांस के लोभ से वीरता दिखाने वाले दो सिंह युद्धभूमि में नाना प्रकार के बाणों से एक-दूसरे को घायल करने लगे। |
| |
| श्लोक 36-37: राजन! भीमसेन आपके युद्धकुशल पुत्र दुर्योधन और धृष्टद्युम्न के साथ युद्ध करने लगे, सात्यकि और पाण्डुपुत्र माद्रीकुमार नकुल-सहदेव सब ओर से शकुनि आदि योद्धाओं का सामना करने लगे। 36-37॥ |
| |
| श्लोक 38: हे राजाओं के स्वामी! तब आपके और विजय चाहने वाले शत्रु योद्धाओं के बीच भयंकर युद्ध छिड़ गया, जो आपकी बुरी सलाह का परिणाम था। |
| |
| श्लोक 39: दुर्योधन ने घोषणा करके युद्ध में भीमसेन की स्वर्ण-मंडित ध्वजा को मुड़े हुए सिरे वाले बाण से काट डाला। |
| |
| श्लोक 40: वह सुन्दर एवं मनोहर ध्वजा, छोटी-छोटी घंटियों के विशाल समूह सहित, भीमसेन के ठीक सामने युद्धभूमि में गिर पड़ी। |
| |
| श्लोक 41: तत्पश्चात् राजा दुर्योधन ने भीमसेन के उस विचित्र धनुष को, जो हाथी की सूँड़ के समान था, तीक्ष्ण छुरे से काट डाला। |
| |
| श्लोक 42: धनुष कट जाने पर तेजस्वी भीमसेन ने वीरतापूर्वक रथ के भाले से आपके पुत्र की छाती पर प्रहार किया। भाले के प्रहार से दुर्योधन रथ के पिछले भाग में अचेत होकर बैठ गया। |
| |
| श्लोक 43: जब वह अचेत हो गया, तब भीमसेन ने अपने छुरे से उसके सारथी का सिर धड़ से अलग कर दिया। |
| |
| श्लोक 44: हे भरतवंशी राजा! जब सारथि मारा गया, तब उसके घोड़े रथ सहित सब दिशाओं में भागने लगे। उस समय आपकी सेना में हाहाकार मच गया॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: तब महारथी द्रोणपुत्र दुर्योधन की रक्षा के लिए दौड़े। कृपाचार्य और कृतवर्मा भी आपके पुत्र को बचाने के लिए आये। |
| |
| श्लोक 46: जब सारी सेना में भगदड़ मच गई, दुर्योधन के पीछे चलने वाले सैनिक भय से काँप उठे, तब गांडीवधारी अर्जुन ने अपने धनुष से बाण चलाकर उन सबको मार डाला। |
| |
| श्लोक 47: तत्पश्चात् राजा युधिष्ठिर ने अमराष्टक में भरकर, दाँतों के समान श्वेत और मनकों के समान वेगवान घोड़ों को हाँकते हुए मद्रराज शल्य पर आक्रमण किया॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: वहाँ हमने कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर के विषय में एक आश्चर्यजनक बात देखी। यद्यपि वे पहले संयमी और सौम्य स्वभाव के थे, किन्तु बाद में वे कठोर हो गए। 48. |
| |
| श्लोक 49: क्रोध से कांपते हुए और चौड़ी आंखों से घूरते हुए, कुंती के पुत्र ने अपने तीखे बाणों से सैकड़ों और हजारों दुश्मन सैनिकों को मार डाला। |
| |
| श्लोक 50: जिस प्रकार इन्द्र ने अपने शक्तिशाली वज्रों के प्रहार से पर्वतों को नष्ट कर दिया था, उसी प्रकार पाण्डवों में ज्येष्ठ ने जिस भी सेना की ओर अग्रसर होते, उसे अपने बाणों से मार गिराया। |
| |
| श्लोक 51: जैसे प्रचण्ड वायु बादलों के साथ खेलकर उन्हें छिन्न-भिन्न कर देती है, उसी प्रकार पराक्रमी युधिष्ठिर ने अकेले ही बहुत से रथियों को उनके घोड़ों, सारथि, ध्वजाओं और रथों सहित नष्ट कर दिया और उनके साथ खेलने लगे ॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52: जिस प्रकार भगवान रुद्र क्रोध में आकर पशुओं का वध कर देते हैं, उसी प्रकार युधिष्ठिर ने क्रोध में आकर इस युद्ध में हजारों घुड़सवारों, घोड़ों और पैदल सैनिकों के टुकड़े-टुकड़े कर दिए। |
| |
| श्लोक 53: अपने बाणों की वर्षा से युद्धभूमि को सब ओर से निर्जन करके उसने मद्रराज पर आक्रमण किया और कहा - 'शल्य! खड़े रहो, खड़े रहो।' |
| |
| श्लोक 54: भयंकर कर्म करने वाले युधिष्ठिर का पराक्रम देखकर आपके सब सैनिक भय से काँप उठे; किन्तु शल्य ने उन पर आक्रमण कर दिया ॥54॥ |
| |
| श्लोक 55: तब दोनों वीर अत्यन्त कुपित होकर शंख बजाते हुए तथा एक दूसरे को ललकारते और फटकारते हुए परस्पर युद्ध करने लगे॥55॥ |
| |
| श्लोक 56: शल्य ने बाणों की वर्षा करके पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर को दुःख पहुँचाया और कुन्तीकुमार युधिष्ठिर ने भी बाणों की वर्षा से मद्रराज शल्य को आच्छादित कर दिया। 56॥ |
| |
| श्लोक 57: उस समय, वीर मद्रराज युधिष्ठिर तथा उनके शरीर पर कंकपत्र लगे बाणों से रक्त बहता हुआ दिखाई दिया। |
| |
| श्लोक 58-59h: जैसे वसन्त ऋतु में दो पलाश वृक्ष खिल जाते हैं, उसी प्रकार वे दोनों सुन्दर लग रहे थे। उन मतवाले, महामनस्वी और तेजस्वी वीरों को प्राणों पर जुआ खेलते देख सारी सेना निश्चय नहीं कर पा रही थी कि दोनों में कौन जीतेगा। |
| |
| श्लोक 59-60: भरतनन्दन! ‘आज कुन्तीकुमार युधिष्ठिर राजा मद्र को मारकर इस पृथ्वी का राज्य भोगेंगे अथवा पाण्डुकुमार युधिष्ठिर को मारकर पृथ्वी का राज्य दुर्योधन को सौंप देंगे।’ वहाँ उपस्थित योद्धा इस विषय में निश्चय न कर सके ॥59-60॥ |
| |
| श्लोक 61-62h: युद्ध के दौरान जब सब कुछ युधिष्ठिर के पक्ष में चल रहा था, तब शल्य ने सौ बाणों से युधिष्ठिर पर आक्रमण किया और एक तीक्ष्ण बाण से उनका धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 62-65: तब युधिष्ठिर ने दूसरा धनुष लेकर शल्य को तीन सौ बाणों से घायल कर दिया और छुरे से उसके धनुष के दो टुकड़े कर दिए। इसके बाद मुड़ी हुई गांठों वाले बाणों से उसके चारों घोड़ों को मार डाला। फिर दो अत्यंत तीखे बाणों से दोनों पक्ष के रक्षकों को यमलोक भेज दिया। तत्पश्चात एक चमकते हुए तीखे भाले से सामने खड़ी शल्य की ध्वजा को काट डाला। हे शत्रुराज! तब दुर्योधन की वह सेना वहाँ से भाग गई। |
| |
| श्लोक 66: उस समय मद्रराज शल्य को ऐसी अवस्था में देखकर अश्वत्थामा दौड़कर उन्हें अपने रथ पर बैठाकर तत्काल वहाँ से भाग गया। |
| |
| श्लोक 67-68: युधिष्ठिर ने दो मिनट तक उनका पीछा किया और सिंह की तरह दहाड़ते रहे। उसके बाद मद्रराज शल्य मुस्कुराए और दूसरे रथ पर बैठ गए। उनका चमकीला रथ अच्छी तरह सजाया हुआ था। वह विशाल बादल के समान गूँज रहा था। उसमें सभी आवश्यक उपकरण जैसे मशीनें आदि रखी हुई थीं और वह रथ शत्रुओं के रोंगटे खड़े करने के लिए पर्याप्त था। 67-68. |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|