श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 15: दुर्योधन और धृष्टद्युम्नका एवं अर्जुन और अश्वत्थामाका तथा शल्यके साथ नकुल और सात्यकि आदिका घोर संग्राम  »  श्लोक 8
 
 
श्लोक  9.15.8 
तत्रापि सुमहद् युद्धं घोररूपं विशाम्पते।
प्राणान् संत्यजतां युद्धे प्राणद्यूताभिदेवने॥ ८॥
 
 
अनुवाद
हे प्रजानाथ! वहाँ भी प्राणों की आसक्ति त्यागकर प्राणों की बाजी लगाकर युद्ध में संलग्न समस्त सैनिकों में भयंकर युद्ध चल रहा था।
 
O Prajanath! There too, a fierce battle was going on between all the soldiers who had given up the attachment to life and were engaged in the game of war, risking their lives.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)