हे राजन! उस समय वहाँ छोड़े गए सुवर्ण पंखवाले चमकते हुए बाणों से सम्पूर्ण दिशाएँ प्रकाशित हो रही थीं, मानो सर्प अपने केंचुल उतार रहे हों ॥40॥
O King! At that time all directions were illuminated by the shining arrows with golden feathers that were shot there, like serpents shedding their skin. ॥ 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
