वे अपने रथों की गर्जना से पृथ्वी को कम्पित कर रहे थे, तथा सभी दिशाओं और अन्तरदिशाओं में गूँज रहे थे। अचानक, विजयी सेनापति शल्य ने आक्रमणकारी उन वीर योद्धाओं को युद्धभूमि में आगे बढ़ने से रोक दिया।
They were making the earth tremble with the sound of their chariot, echoing in all directions and the sub-directions. Suddenly, those brave warriors who were attacking were stopped from advancing in the battlefield by the victorious general Shalya. 17 1/2
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
