श्री महाभारत  »  पर्व 9: शल्य पर्व  »  अध्याय 14: अर्जुन और अश्वत्थामाका युद्ध तथा पांचाल वीर सुरथका वध  »  श्लोक 32-33
 
 
श्लोक  9.14.32-33 
चिक्षेप चैव पार्थाय द्रौणिर्युद्धविशारद:॥ ३२॥
तमन्तकमिव क्रुद्धं परिघं प्रेक्ष्य पाण्डव:।
अर्जुनस्त्वरितो जघ्ने पञ्चभि: सायकोत्तमै:॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
युद्ध में निपुण द्रोणपुत्र ने उस परिघ को अर्जुन पर फेंका। यमराज के समान क्रोध से भरे हुए उस परिघ को देखकर पाण्डुपुत्र अर्जुन ने तुरन्त ही पाँच उत्तम बाणों से उसे काट डाला।
 
The son of Drona, an expert in warfare, threw that Parigha at Arjuna. Seeing that Parigha, which looked like Yamaraja filled with rage, Arjuna, the son of Pandu, immediately cut it down with five excellent arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)